Translation of the song lyrics 어린 연인 Young Lovers - BoA

어린 연인 Young Lovers (original)

(I can’t let go
Always for my heart
I can’t call on
Telling me a part)
Telling me
A part-
첫번째 사랑이란
이런 거라고
절대로 이뤄질 수
없는 거라고
그렇게 자신없는 말로
그저 헤어지자면
이젠 날더러
어쩌란 건지
혹시 내가 귀찮았다면
그런거라면
너를 조금 쉬게 해줄게
애써 이별이라
말하지는 마
처음이라는 이유로
너무 쉽게
나를 포기하지마
이렇게 아름다운
하늘 아래서
햇살이 눈이 부셔
눈물인거니
그렇게 날 사랑하면서
마음 가득 채우고서
대체 얼마나 더
아파할 건지
아무리 넌 아니라해도
늦었다해도
네 눈속엔 내가 있는걸
지금 이렇게
내 손을 잡은 채
돌아서지 못하는 널
붙잡긴 너무 부족한
나인걸
언제든 네 모든 것이
내것이라고 믿어왔었던
어리석었던 애처로웠던
스스로에게 지쳐왔었던
너와 나 이미
우리 서로
인연이 끝나감을
느껴왔지만
자신이 없기에
보내지 못했던
마지막에는 쉽게
널 보내야 한다고
너의 가는 길 자리마다
나의 눈물을 보며
널 돌아보게 한
또 돌아오게 한
그런 눈물쯤
안으로 삼켜
차라리 냉정하게
널 보내야만 해
나를 떠난 네가
변할 수 있도록
그래 이것이
마지막이라면
또 다른 사랑을 찾아
떠나야만 하는 거라면
지금 넌 이 추억을
여기에 버려두고 가
그것이 더 내게는
편안한 것일테니까
혹시 내가 귀찮았다면
그런거라면
너를 조금 쉬게 해줄게
애써 이별이라
말하지는 마
처음이라는 이유로
너무 쉽게
나를 포기하지마
아무리 넌 아니라해도
늦었다해도
네 눈속엔 내가 있는 걸
지금 이렇게
내손을 잡은 채
돌아서지 못하는 널
붙잡긴 너무 부족한
나인 걸

어린 연인 Young Lovers (translation)

(I can't let go
Always for my heart
I can't call on
Telling me a part)
Telling me
A part-
what is first love
it's like this
can never happen
that there is no
with words so unsure
if we just break up
me now
what to do
If I was bothered
if that's the case
I'll give you a little rest
I'm sorry to say goodbye
don't say
for the first time
too easily
don't give up on me
so beautiful
under the sky
the sun is dazzling
are the tears
loving me so
with my heart full
how much more
will it hurt
even if you're not
even if it's late
I'm in your eyes
like this now
holding my hand
you can't turn back
too little to hold on to
it's me
any time your everything
I used to believe it was mine
foolish pathetic
I was tired of myself
you and me already
we each other
The relationship is over
I have felt
because I don't have
could not send
easy at the end
i have to let you go
wherever you go
looking at my tears
made you look back
brought back again
about those tears
swallow in
rather be cool
i have to let you go
you left me
to change
yes this is
if it's the last
find another love
if you have to leave
now you have this memory
leave it here
that's more for me
it will be comfortable
If I was bothered
if that's the case
I'll give you a little rest
I'm sorry to say goodbye
don't say
for the first time
too easily
don't give up on me
even if you're not
even if it's late
I'm in your eyes
like this now
holding my hand
you can't turn back
too little to hold on to
it's me