Translation of the song lyrics 봄비 Spring Rain - BoA

봄비 Spring Rain (original)

미치게 너 보고픈 밤에
전화 걸고 싶은 그 이름 밑에
휘갈기듯 덧붙여둔 내 욕이
내 손을 멈추게 해
봄비는 날 간지럽히는데
눈물이 자꾸 나오려는데
아픈 건지 화난 건지 내가
널 또 그리워해
You’re my love, my dream 날 떠나지 마
Can’t you see?
We’ll be, baby, together
제발, 한 번 돌아봐 줄래
Come back to me
너무 아픈데 멈추지 못해 Cry, cry
그래, 꺼져, 접어 맘을 고칠테니까
그 많은 너의 흔적 다 버려 털어내
내 속을 썩히지
봄비는 다시 나를 재촉해
네가 멀리 간 게 아니라고 해
이런저런 핑계만 대는 내가
널 다시 미워해
You’re my love, my dream 날 떠나지 마
Can’t you see?
We’ll be, baby, together
제발, 한 번 돌아봐 줄래
Come back to me
너무 아픈데 멈추지 못해 Cry, cry
맘이 몇 번을 변하니 내가 미쳐가나 봐
깨진 거울 보며 웃어 낯선 넌 누구야
왜 미워해도 왜 자꾸 보고 싶어져
왜 사랑해도 영원하지 못해?
You’re my love, my dream 날 떠나지 마
Can’t you see?
We’ll be, baby, together
제발, 한 번 돌아봐 줄래
Come back to me
너무 아픈데 멈추지 못해 Cry, cry
제발, 네 친구라도 될게
Come back to me
너무 아픈데 멈추지 못해 Cry, cry
Baby, come back to me

(translation)

On the night I miss you madly
Under the name you want to call
My cursing that I scribbled over
make my hand stop
The spring rain tickles me
Tears keep coming out
Are you sick or angry?
miss you again
You’re my love, my dream, don’t leave me
Can't you see?
We’ll be, baby, together
please take a look
Come back to me
It hurts so much but I can't stop Cry cry
Yeah get it off, fold it up and fix your mind
Throw away all the traces of you
rot inside me
The spring rain urges me again
Say you didn't go far
I'm only making excuses
hate you again
You’re my love, my dream, don’t leave me
Can't you see?
We’ll be, baby, together
please take a look
Come back to me
It hurts so much but I can't stop Cry cry
How many times have I changed my mind, I must be going crazy
I look at the broken mirror and smile, who are you, a stranger
Why do I hate you, why do I keep wanting to see you?
Why can't love last forever?
You’re my love, my dream, don’t leave me
Can't you see?
We’ll be, baby, together
please take a look
Come back to me
It hurts so much but I can't stop Cry cry
Please, I'll be your friend
Come back to me
It hurts so much but I can't stop Cry cry
Baby, come back to me