Translation of the song lyrics Love and Hate - BoA

Love and Hate (original)

후회할지도 몰라 어쩌면 더 힘들어질지도 몰라
이런 말하면서도 결국엔 내 결정이라 책임지겠지
If I only could hate you but I just can’t stop loving you
갈림길 위 그 한가운데 한 발짝도 떼지 못해 나를 잡고 있는 아쉬움
I love and hate you all at the same time
사랑한 만큼 널 미워하고 있어
괜찮다는 거짓말 알겠다는 혼잣말
같이 있어도 같이 있지 않는듯해
깊고 깊어진 외로움 그것보단 나은 아픔 서로 솔직할 수 있었다면
사랑한 만큼 널 미워해 love and hate you
Love and hate you, love and hate you
Love and hate you
Love and hate you, love and hate you
I love and, love and hate you
If I only could hate you but I just can’t stop loving you
하루에도 몇 번씩이나 쓸데없는 배려들로 반복되는 오해뿐인 걸
I love and hate you all at the same time
사랑한 만큼 널 미워하고 있어
괜찮다는 거짓말 알겠다는 혼잣말
같이 있어도 같이 있지 않는듯해
깊고 깊어진 외로움 그것보단 나은 아픔 서로 솔직할 수 있었다면
사랑한 만큼 널 미워해 love and hate
바래왔던 모든 게 너에겐 부담이었을지 몰라
서로 엇갈린 기대만 품고 왔던 우리잖아
I know your heart is just ain’t here with me
I love and hate you all at the same time
사랑한 만큼 널 미워하고 있어
괜찮다는 거짓말 알겠다는 혼잣말
같이 있어도 같이 있지 않는듯해
깊고 깊어진 외로움 그것보단 나은 아픔 서로 솔직할 수 있었다면
사랑한 만큼 널 미워해
사랑한 만큼 그리워해 love and hate you

Love and Hate (translation)

Maybe you'll regret it, maybe it'll get harder
Even though I say this, in the end it is my decision, so I will take responsibility
If I only could hate you but I just can’t stop loving you
At the fork in the middle of the road, I can't take even a single step, the regret that holds me
I love and hate you all at the same time
I hate you as much as I love you
Lie that it's okay, say to yourself that you know
Even if we're together, it's like we're not together
The deep, deep loneliness A better pain than that, if we could be honest with each other
I hate you as much as I love you love and hate you
Love and hate you, love and hate you
Love and hate you
Love and hate you, love and hate you
I love and, love and hate you
If I only could hate you but I just can’t stop loving you
It's just a misunderstanding that is repeated several times a day with useless considerations
I love and hate you all at the same time
I hate you as much as I love you
Lie that it's okay, say to yourself that you know
Even if we're together, it's like we're not together
The deep, deep loneliness A better pain than that, if we could be honest with each other
I hate you as much as I love you love and hate
Everything you've been wishing for may have been a burden on you
It's us who have only had mixed expectations
I know your heart is just ain't here with me
I love and hate you all at the same time
I hate you as much as I love you
Lie that it's okay, say to yourself that you know
Even if we're together, it's like we're not together
The deep, deep loneliness A better pain than that, if we could be honest with each other
I hate you as much as I love you
I miss you as much as I love you love and hate you