Translation of the song lyrics 체념 Heart-Off - BoA

체념 Heart-Off (original)

내 사랑 이젠 보내줘요
이대로 나를 잊어줘요
나 그런 대로 그댈 잊고 살아 볼께요
그대 날 미워하기 전에
그대가 떠나가기 전에
난 내가 먼저 떠날래요
용서해줘요
눈물을 흘리며 그녀는 말했죠
그대를 제발 놓아달라고
왜 아무 말 없이 수척해 졌는지
이젠 이유를 알게 된 거죠
그대 나 없이도 울지 않겠죠
정말 나를 잊고 행복해야죠
그대 그 침묵 속에
길어진 한숨속에
이쯤일거라 생각했어요
내 사랑 이젠 보내줘요
이대로 나를 잊어줘요
나 그런 대로 그댈 잊고 살아볼께요
그대 날 미워하기 전에
그대가 떠나가기 전에
난 내가 먼저 떠날래요
용서해줘요
다 알고있는데 뒤돌아서는 게
아직은 조금 어색하네요
왜 미안하다고 아프지 말라고
내가 할 말을 하는 건가요
그대 그녈 위해 웃어줘야죠
내게 그랬듯이 잘 해줘야죠
그대의 웃음소리 참 보기가 좋아요
너무 좋아서 눈물이 나요
내 사랑 이젠 보내줘요
이대로 나를 잊어줘요
나 그런 대로 그댈 잊고 살아볼께요
그대 날 미워하기 전에
그대가 떠나가기 전에
난 내가 먼저 떠날래요
용서해줘요
뒤돌아 섰는데 잊어야 하는데
두 눈은 왜 내 말을 듣질 r는지
자꾸만 왜 그댈 찾는지
내 사랑 이젠 보내줘요
이대로 나를 잊어줘요
나 그런 대로 그댈 잊고 살아볼께요
그대 날 미워하기 전에
그대가 떠나가기 전에
난 내가 먼저 떠날래요
용서해줘요
내 사랑 이젠 보내줘요
이대로 나를 잊어줘요
나 그런 대로 그댈 잊고 살아볼께요
그대 날 미워하기 전에
그대가 떠나가기 전에
난 내가 먼저 떠날래요
용서해줘요

(translation)

let me go now my love
forget me like this
I will forget you and live like that
before you hate me
before you leave
I'm leaving first
forgive me
In tears she said
she asks you to let go
why she was emaciated without a word
Now she knows why
She wouldn't cry without you and me
You really have to forget me and be happy
you in the silence
in a long sigh
I thought it would be like this
let me go now my love
forget me like this
I will forget you and live like that
before you hate me
before you leave
I'm leaving first
forgive me
I know everything, but looking back
It's still a bit awkward
Why don't you say sorry
am i talking about
I have to smile for you
You have to be good to me like you did to me
I love to see your laughter
I love it so much I'm in tears
let me go now my love
forget me like this
I will forget you and live like that
before you hate me
before you leave
I'm leaving first
forgive me
I turned around and I have to forget
Why don't your eyes listen to me
Why do I keep looking for you
let me go now my love
forget me like this
I will forget you and live like that
before you hate me
before you leave
I'm leaving first
forgive me
let me go now my love
forget me like this
I will forget you and live like that
before you hate me
before you leave
I'm leaving first
forgive me