Translation of the song lyrics 말린 장미 Dry Flower - BoA

말린 장미 Dry Flower (original)

너의 부드러운 말
투박한 두 손에 가득했던 꽃
내게 내밀어 주던 순간
눈물이 툭 터져버린 나
낡은 책 몇 권으로 채운 좁은 방 안
빨간 장미는 혼자 유난히 눈부셔
널 생각하며 바라볼 때마다
내 맘 너머에 빛이 가득해
Oh 참 이상하지 또 어느새 천천히
무뎌지다가 조금씩 바래져가듯
우릴 둘러싼 너무 아름다운 기억이
아무 말 없이 멀어짐이
오랫동안 널 간직하고 싶어
햇살이 잘든 곳에
늘 볼 수 있는 곳
향기 가득할 수 있게
어느샌가 항상 그곳에
그저 익숙한 내 일상의 하나가 되어
아파했던 이별 속에도
여전히 그 자릴 지켜왔겠지
Oh 참 이상하지 또 어느새 천천히
무뎌지다가 조금씩 바래져가듯
우릴 둘러싼 너무 아름다운 기억이
아무 말 없이 멀어짐이
내 맘속에 기억 속에 Woo
흐릿하게 벤 것만 같은 향기들은
진짜인지 아님 행복했던 잔상인 건지
긴 시간 속에 왜 이렇게 아직 여전하니
빛을 잃어 말라버린 기억에 yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah
You’re always in my heart
유난히 더 싱그러웠던 네 모습이 날
더 눈이 부시게 만들어
너와 날 감싼 빛을 가득 품은 꽃잎이
바람을 타고 멀어지지
Oh 참 이상하지 또 어느새 천천히
무뎌지다가 조금씩 바래져가듯
우릴 둘러싼 너무 아름다운 기억이
아무 말 없이 멀어짐이
Yeah, yeah
Yeah
Yeah, yeah

말린 장미 Dry Flower (translation)

your soft words
Flowers filled with rough hands
The moment you gave me
I burst into tears
In a small room filled with a few old books
The red rose alone is exceptionally dazzling
Every time I think of you and look at you
There's a light over my heart
Oh it's so strange
As if getting dull and fading little by little
So beautiful memories that surround us
Far away without a word
I want to keep you for a long time
in a sunny place
always visible
to be full of fragrance
someday always there
Just become a part of my familiar daily life
Even in the painful breakup
I'd still keep that place
Oh it's so strange
As if getting dull and fading little by little
So beautiful memories that surround us
Far away without a word
In my heart, in my memory, Woo
Scents that seem to have been cut hazy
Is it real or is it an afterimage of happiness?
Why are you still like this in such a long time?
The memories that lost their light and dried up yeah
Yeah, yeah, yeah
yeah, yeah
You're always in my heart
The image of you that was exceptionally fresher to me
make it more dazzling
The petals filled with light that surround you and me
ride the wind away
Oh it's so strange
As if getting dull and fading little by little
So beautiful memories that surround us
Far away without a word
yeah, yeah
Yeah
yeah, yeah