| В мыслях твоих теперь уже двое,
| There are already two in your thoughts,
|
| И тяжело мне стало с тобою,
| And it became hard for me with you,
|
| Просто хочу снова тебя любить.
| I just want to love you again.
|
| Сам позвоню, твоя мама ответит:
| I'll call myself, your mother will answer:
|
| «Ну, вы даете, ну, что вы как дети»,
| "Well, you give, well, what are you like children,"
|
| Сможем ли мы снова, как раньше, жить?..
| Will we be able to live again as before?..
|
| Сложно мне тебя понять,
| It's hard for me to understand you
|
| Я тебе, как игрушка, хочешь ты со мной играть,
| I'm like a toy for you, do you want to play with me,
|
| Твои игры, я их не понимаю,
| Your games, I don't understand them
|
| Извини, дорогая, я тебя так долго знаю.
| I'm sorry dear, I've known you for so long.
|
| Изменилась, но чего ты добилась?
| Changed, but what have you achieved?
|
| Выбрала его, в танце с нм закружилась,
| Chose it, danced with it, spun,
|
| Быть с тобой хочу, но видно мне не дано,
| I want to be with you, but apparently I'm not given,
|
| Никогда не напишешь, не ответишь на письмо.
| You will never write, you will never answer a letter.
|
| Не напишешь, не ответишь на письмо,
| You won't write, you won't answer the letter,
|
| И не услышишь голос нервный, что назло
| And you won't hear a nervous voice, to spite
|
| К тебе приходит по мобильным всем звонкам,
| All mobile calls come to you,
|
| Знай, что никому тебя я не отдам.
| Know that I will not give you to anyone.
|
| Встречу тебя и скажу на улыбке,
| I will meet you and say with a smile,
|
| Как бы волнуясь и чтоб без ошибки:
| As if worrying and so that without error:
|
| «Любишь ли ты?» | "Do you like?" |
| — Просто вопрос задам.
| - I'll just ask a question.
|
| Скажешь: «Люблю», отвечу: «Конечно,
| You say: "I love", I will answer: "Of course,
|
| Знаешь, как я люблю тебя нежно,
| You know how I love you dearly,
|
| Как, расскажи, поверить твоим словам?». | How, tell me, to believe your words? |