Lyrics of La ballata della farfalla melitaea -

La ballata della farfalla melitaea (original)

Li lascerò portare dal vento,
in cima all’universo,
se mai lascerò trovarmi dal Sole,
giocando a nascondino.
Se vuoi, morirò insieme a te,
danzando nel cielo,
fra le nuvole,
ti porterò con me.
Quando il tempo un mattino
ti ha strappato via
e ti rubò da me.
Mi consolai guardando il sereno
che è sempre troppo scuro,
non sai quanto tu mi manchi davvero,
e ad essere sincero, lo sai
tornerò a volare con te,
mia dolce Melitaea.
Fra le nuvole,
ritornerò da te.
Quando il tempo, un mattino, ammazzerà anche me
non ti lascierò mai più.
Non riuscirò a convincermi
che fa male.
Non riuscirò a decidermi
che fa male.
Morirò insieme a te, mia dolce Melitaea.
Fra le nuvole,
ritornerò da te.
Quando il tempo, un mattino, ammazzerà anche me,
non ti lascerò mai più, mai più!

(translation)

I'll let the wind carry them
on top of the universe,
if I ever let the sun find me,
playing hide and seek.
If you want, I will die with you,
dancing in the sky,
in the clouds,
I'll take you with me.
When the weather one morning
tore you away
and stole you from me.
I consoled myself by looking at the clear sky
which is always too dark,
you don't know how much I really miss you,
and to be honest, you know
I'll fly back with you
my sweet Melitaea.
In the clouds,
I'll come back to you.
When time, one morning, kills me too
I will never leave you again.
I will not be able to convince myself
that hurts.
I will not be able to make up my mind
that hurts.
I will die with you, my sweet Melitaea.
In the clouds,
I'll come back to you.
When time, one morning, will kill me too,
I will never leave you again, never again!