Translation of the song lyrics Nede Mette - Blak

Nede Mette (original)

Jeg glemmer aldrig den her pige, som der hedder Mette
Åh, Mette, Mette, hun var nede med det
Ikk' den smukkeste i skolen, men hun blev til det
Nye syn i byen, alle de var nede med det
Pigerne de dissede Mette, for drengene elskede Mette
Aldrig nærig med den, derfor alle kendt' Mette
Men ingen kendt' Mette, som jeg kendt' Mette
Så lige igennem Mette med det sam'
Hun var ikk' længer' den, hun var engang, nej
Hun hang ikk' længer' ud med de sam', nej
For hun ville ha' det hel' med det sam'
Hun ku' ikk' holde sig til en af gangen, nej
Hun er stor en stor pige nu
Men tænker ikk', som en stor pige sku'
Hendes mor og far de sagde: «Rolig nu»
Hun var ude derfra på nul komma to
Der var engang en, som der hed Mette
Og Mette hun var nede med det
Så allesammen vi var nede med det
Selv da alle vidst', alle de var nede med det
Der var hun stadig nede med det
For hun var nede med det, nede med det
Nede med det, nede med det
Mette hun var nede med det
For hun var nede med det
Nede med det, nede med det, nede med det
Mette hun var nede med det
Jeg husker det som i går
Lille Mette løb rundt ude i skolegården
Nu skifter hun lokation, hver gang hun ska' sove
Tidlig' op om morgenen, lister ud af havelågen
Hun var altid vågen
Klar på et party for at glemme, hvor’n hun har det
Hun var altid på
Puffed' med på min juu — jeg sværger, hun ku' klare det
Hun var i sin zon', fucking sjov
Mette hun var en værre en, hun ku' narre hver og en
Idiot til at tro
På pigen fra hans drøm, det ku' være hende
Hun er stor en stor pige nu
Men tænker ikk', som en stor pige sku'
Hendes mor og far de sagde: «Rolig nu»
Hun var ude derfra på nul komma to
Der var engang en, som der hed Mette
Og Mette hun var nede med det
Så allesammen de var nede med det
Selv da alle vidst', alle de var nede med det
Der var hun stadig nede med det
For hun var nede med det, nede med det
Nede med det, nede med det
Mette hun var nede med det
For hun var nede med det
Nede med det, nede med det, nede med det
Mette hun var nede med det
Hey, hey, hey, hey, hey
Hvor sku' du hen?
Intet at fortæl'
Altid ligeglad
Prøved' at redde hend'
Prøved' at redde hend'
Men Mette vil ikk' reddes
Der var engang en, som der hed Mette
Og Mette hun var nede med det
Så allesammen de var nede med det
Selv da alle vidst', alle de var nede med det
Der var hun stadig nede med det
For hun var nede med det, nede med det
Nede med det, nede med det
Mette hun var nede med det
For hun var nede med det
Nede med det, nede med det, nede med det
Mette hun var nede med det

(translation)

I will never forget this girl named Mette
Oh, Mette, Mette, she was down with it
Not the prettiest in school, but she turned out to be
New sights in the city, all they were down with it
The girls they dissected Mette, for the boys loved Mette
Never stingy with it, therefore all known 'Mette
But no one known 'Mette as I knew' Mette
So straight through Mette with it sam '
She was not 'anymore' the one she once was, no
She did not 'hang out' with the sam 'anymore, no
Because she wanted 'the whole' with the same '
She could not stick to one at a time, no
She's big a big girl now
But do not think ', like a big girl sku'
Her mother and father they said: «Calm down now»
She was out of there at zero point two
There was once a man named Mette
And Mette she was down with it
So all of us were down with it
Even when everyone knew ', everyone they were down with it
There she was still down with it
Because she was down with it, down with it
Down with it, down with it
Mette she was down with it
Because she was down with it
Down with it, down with it, down with it
Mette she was down with it
I remember it like yesterday
Little Mette ran around the schoolyard
Now she changes location every time she goes to sleep
Early 'up in the morning, slips out of the garden gate
She was always awake
Ready for a party to forget about where she's
She was always on
Puffed 'on my juu - I swear she could handle it
She was in her zone ', fucking funny
Mette she was a worse one, she could fool everyone
Idiot to believe
On the girl from his dream, it could be her
She's big a big girl now
But do not think ', like a big girl sku'
Her mother and father they said: «Calm down now»
She was out of there at zero point two
There was once a man named Mette
And Mette she was down with it
So all of them were down with it
Even when everyone knew ', everyone they were down with it
There she was still down with it
Because she was down with it, down with it
Down with it, down with it
Mette she was down with it
Because she was down with it
Down with it, down with it, down with it
Mette she was down with it
Hey, hey, hey, hey, hey
Where are you going?
Nothing to tell '
Always indifferent
Tried 'to save her'
Tried 'to save her'
But Mette does not want to be saved
There was once a man named Mette
And Mette she was down with it
So all of them were down with it
Even when everyone knew ', everyone they were down with it
There she was still down with it
Because she was down with it, down with it
Down with it, down with it
Mette she was down with it
Because she was down with it
Down with it, down with it, down with it
Mette she was down with it