Translation of the song lyrics Really - BLACKPINK

Really (original)

If you really really love me 말해줘
나 없이 하루도 버틸 수 없다고 really really
집착할 만큼 원한다고 really
If you really really want me 말해줘
너 절대 잠시도 한눈 안 판다고 really really
다른 남자와는 다르다고 really
하늘의 별이라도 따주겠다 말해
시간은 많지 않아 있을 때 잘해
다른 여자 보기를 돌 같이 본다고 해
때론 거짓말 같지 않은 거짓말을 난 원해
별 볼 일 없는 네 주위의 여자
그만 관리하고 싹 다 정리해 네 어장
어차피 넌 내게 오게 돼 있으니까
Better act like you know what
Better act like you know what
Eyes have been callin me baby
Body been tellin me take me
Boys have been sayin to date me
Your lips should be sayin the same thing
For real, what’s the deal
Got a feelin' that you feelin' me
Ayy, but I don’t play with them fakes
Keep it real with me
If you really really love me 말해줘
나 없이 하루도 버틸 수 없다고 really really
집착할 만큼 원한다고 really
If you really really want me 말해줘
너 절대 잠시도 한눈 안 판다고 really really
다른 남자와는 다르다고 really
한번 해주면 두 번 해줄 게 뽀뽀
그렇다고 함부로 들이대면 no no
둘이 눈만 맞으면 하하 히히 호호
외로웠던 지난날은 너로 인해 no more
술은 마셔도 연락은 씹지마 yeah
이제 끝이란 내 말은 믿지마 yeah
복잡한 게 아니야 쉽게 생각해 1, 2, 3
상상해봐 우리가 하나 되는 게 어떨지
Want a romance like the old times
Want to slow dance when it’s show time
Just me and you, and that slow jam that we both like
That playlist, my favorite, so play it, but baby
F a love song I need you to say it say it
If you really really love me 말해줘
나 없이 하루도 버틸 수 없다고 really really
집착할 만큼 원한다고 really
If you really really want me 말해줘
너 절대 잠시도 한눈 안 판다고 really really
다른 남자와는 다르다고
I gotta know that you’re for real
Really really really
I gotta know that you’re for real
Really really really
I gotta know that you’re for real
Really really really
I gotta know that you’re for real
Really really really

(translation)

If you really really love me tell me
Can't survive a day without me really really
I want it enough to be obsessed with it really
If you really really want me tell me
You say you never sell your eyes for a second really really
I'm different from other men really
Say you'll pick up the stars in the sky
I don't have much time, do it when you're free
They say they look at other girls like stones
Sometimes I want a lie that doesn't seem like a lie
The girls around you who don't care much
Stop managing it and clean it all up, your fishing grounds
'Cause you're bound to come to me anyway
Better act like you know what
Better act like you know what
Eyes have been callin me baby
Body been tellin me take me
Boys have been sayin to date me
Your lips should be sayin the same thing
For real, what’s the deal
Got a feelin' that you feelin' me
Ayy, but I don't play with them fakes
Keep it real with me
If you really really love me tell me
Can't survive a day without me really really
I want it enough to be obsessed with it really
If you really really want me tell me
You say you never sell your eyes for a second really really
I'm different from other men really
If you do it once, I will do it twice
But if you take it carelessly, no no
If the two of you just meet eyes haha ​​hee ho ho
The lonely past days are because of you, no more
Even if you drink alcohol, don't chew on contact yeah
Don't believe me when I say it's over, yeah
It's not complicated, think easy 1, 2, 3
Imagine what it would be like for us to become one
Want a romance like the old times
Want to slow dance when it’s show time
Just me and you, and that slow jam that we both like
That playlist, my favorite, so play it, but baby
F a love song I need you to say it say it
If you really really love me tell me
Can't survive a day without me really really
I want it enough to be obsessed with it really
If you really really want me tell me
You say you never sell your eyes for a second really really
different from other men
I gotta know that you're for real
really really really
I gotta know that you're for real
really really really
I gotta know that you're for real
really really really
I gotta know that you're for real
really really really