Translation of the song lyrics Edelleen - Bizi

Edelleen (original)

Täs taas
Tää ei oo kummallekkaan mitää uutta
En tiiä mitä voitais enää muuttaa
Ois parempi vaa lähtee eri suuntaa
Mut älä väitä mulle et sä et
Haluu sitä samaa edelleen
Vaik sä sanot ei
Toivoisit et voitais mennä ajas takaspäi
Emmä voinu jäädä seisoo
Maailma nii kylmä tarviin peittoo
Noide muide jutut aika heikkoo
Oltii aina sitä mitä noi ei oo
Mut se on vaa nii
Meist ei seuraa ku lisää harmii
Meist ei seuraa ku lisää ongelmii
Enkä sano vaa nii
Tiiän et sä tiiät itekki
Mut älä väitä mulle et sä et
Haluu sitä samaa edelleen
Mut älä väitä mulle et sä et
Haluu sitä samaa edelleen
Edelleen, edelleen, edelleen, edelleen
Edelleen, edelleen, edelleen, edelleen
Edelleen
Ay sä sanot mulle lähe ja sit sanot älä mee
Sä sanot mulle joo ja sit sanot mulle ei
Edellee
Mä mietin vaa tätä ja sitte mitä mä teen tän kaa
En voi uskoo että meni näin taas
Tiiän just ton takii että ei vaa
Oo mitää niiku mikää muukaa
Ei täst mitää tuukkaa
Mut me molemmat tiiettii mitä tää on
Niit hetkii mitä meil oli ei vaa
Saa takas vaik sitä kui haluis ei voi
Mennä ajas bäkkii
Mut se on vaa nii
Meist ei seuraa ku lisää harmii
Meist ei seuraa ku lisää ongelmii
Enkä sano vaa nii
Tiiän et sä tiiät itekki
Mut älä väitä mulle et sä et
Haluu sitä samaa edelleen
Mut älä väitä mulle et sä et
Haluu sitä samaa edelleen
Edelleen, edelleen, edelleen, edelleen
Edelleen, edelleen, edelleen, edelleen
Edelleen

(translation)

Here again
This is nothing new for either of them
I don't know what else could be changed
It would be better to go in a different direction
But don't tell me you don't
Still want the same thing
Even if you say no
You wish you could go back in time
I couldn't stay standing
The world is so cold I need a blanket
By the way, those things are pretty weak
It was always what they weren't
But that's the way it is
It doesn't follow from us that it hurts more
We don't want to add to our problems
And I'm not saying that
I'm sure you're not crying
But don't tell me you don't
Still want the same thing
But don't tell me you don't
Still want the same thing
On, on, on, on
On, on, on, on
Still
Ay you tell me go and you tell me don't
You tell me yes and you tell me no
Still
I'm thinking about this and that, what am I going to do?
I can't believe it happened like this again
I know exactly because of that that it doesn't
Oh what the heck what else
No fuss here
But we both know what this is
The moments we had are not worth it
You can't get it back even if you wanted to
Go to the bakery
But that's the way it is
It doesn't follow from us that it hurts more
We don't want to add to our problems
And I'm not saying that
I'm sure you're not crying
But don't tell me you don't
Still want the same thing
But don't tell me you don't
Still want the same thing
On, on, on, on
On, on, on, on
Still