| Yeah yeah yeah uh uh
| Yeah yeah yeah uh uh
|
| Yeah yeah yeah uh uh
| Yeah yeah yeah uh uh
|
| Yeah yeah yeah uh uh
| Yeah yeah yeah uh uh
|
| Yo yo
| Yo yo
|
| Nem sei porquê mas fico a rir à toa
| I don't know why but I laugh for nothing
|
| Mal apareces fico a sentir uma cena boa
| As soon as you show up, I feel a good scene
|
| Fico à toa, a nossa vibe é fixe
| I don't mind, our vibe is cool
|
| Vale todo e qualquer despiste
| Any and all mistakes are valid
|
| Não, és uma conquista és muito mais do que isso, ouviste?
| No, you're an achievement, you're much more than that, you hear?
|
| Ganhas a coroa, há sempre um assunto
| You win the crown, there's always a subject
|
| Mesmo que seja um que doa, siga só nos dois no punto
| Even if it's one that donates, just follow the two of us at the point
|
| Vê como a cantiga soa e deixa a sintonia em loop
| See how the song sounds and let the tuning loop
|
| Não importa quem tem culpa
| It doesn't matter who's to blame
|
| O tempo corre e a vida é curta
| Time flies and life is short
|
| Às vezes pensas que é melhor ficar só no teu canto
| Sometimes you think it's better to stay alone in your corner
|
| A conversar com paredes soa um pouco estranho
| Talking to walls sounds a little strange
|
| E às vezes esqueces as diferenças «baby quero-te tanto»
| And sometimes you forget the differences «baby I love you so much»
|
| Tranquiliza esquece os medos, o que tu queres eu tenho
| Calm down, forget your fears, what you want, I have
|
| E o destino não vem sozinho
| And destiny does not come alone
|
| Somos dois no comando!
| We are two in command!
|
| As falhas são o ensino dum caminho que entretanto
| The failures are the teaching of a path that, however,
|
| Ou se ajeita ou fica estreito
| Either it fits or it becomes narrow
|
| Endireita ou salta fora
| Straighten or skip out
|
| Aceita, na relação há sempre alguém que chora
| Accept, in the relationship there is always someone who cries
|
| Olha só para nós os dois
| Look at the two of us
|
| Ora estamos bem
| Now we are fine
|
| Mas depois
| But later
|
| Começam as discussões
| The discussions begin
|
| Diz-me o que é que preferes, baby
| Tell me what do you prefer, baby
|
| Quando eu estou perto ou longe | When I am near or far |
| Quando te dedico esses sons
| When I dedicate these sounds to you
|
| Olha só pra nós os dois
| Look at the two of us
|
| Eu só quero que dê certo, baby
| I just want it to work out baby
|
| Dou por mim horas a pensar, horas a passar
| I find myself thinking for hours, hours passing
|
| Quanto mais penso menos durmo, vejo o dia a clarear
| The more I think, the less I sleep, I see the day lightening
|
| Eu queria ir e voltar, sentir-te ao acordar
| I wanted to go back and forth, feel you when I woke up
|
| E quando reparo nem dormi, txi…
| And when I notice, I didn't even sleep, taxi...
|
| Vou recomeçar
| I'll start over
|
| Dou por mim horas a pensar
| I spend hours thinking
|
| Se me adoras, se me odeias
| If you love me, if you hate me
|
| Tanto sorris e me abraças
| You smile so much and hug me
|
| Como choras ou chateias
| How you cry or upset
|
| Dou por mim a imaginar um final fixe pós dois
| I find myself imagining a cool ending after two
|
| Na hora de fazer as pazes o ideal são posições
| When time to make peace, the ideal positions are
|
| Mas… o essencial vamos ser nós e o que criarmos juntos
| But... the essential thing is going to be us and what we create together
|
| Não quero ausência de resposta
| I don't want no response
|
| Quero ter bué'da putos
| I want to have a lot of fucks
|
| P’a sempre e tal, é bué bonito
| Forever and such, it's really beautiful
|
| Mas quero atitudes
| But I want attitudes
|
| Isto é incondicional… És especial…
| This is unconditional... You are special...
|
| Eu sinto que o teu olhar fala
| I feel that your gaze speaks
|
| Até o andar fala
| Even the floor speaks
|
| Uma mulher que qualquer homem quer pra manter e amá-la
| A woman that any man wants to keep and love her
|
| Consigo sentir na alma
| I can feel it in my soul
|
| O toque que me acalma
| The touch that soothes me
|
| 'Tou a tentar ver-te com uns olhos que não me façam fazer a mala
| 'I'm trying to see you with eyes that don't make me pack my bag
|
| Olha só para nós os dois
| Look at the two of us
|
| Ora estamos bem
| Now we are fine
|
| Mas depois
| But later
|
| Começam as discussões
| The discussions begin
|
| Diz-me o que é que preferes, baby
| Tell me what do you prefer, baby
|
| Quando eu estou perto ou longe | When I am near or far |
| Quando te dedico esses sons
| When I dedicate these sounds to you
|
| Olha só pra nós os dois
| Look at the two of us
|
| Eu só quero que dê certo, baby
| I just want it to work out baby
|
| Quando um não aguenta o outro enfrenta
| When one can't stand it, the other faces it
|
| Quando um arrefece o outro esquenta
| When one cools down the other heats up
|
| É sempre assim
| It's always like that
|
| Oito ou oitenta
| Eight or eighty
|
| Nós os dois, eu e tu a tentar
| The two of us, me and you trying
|
| O nosso love é oito ou oitenta
| Our love is eight or eighty
|
| Tenta
| Try
|
| Olha só para nós os dois
| Look at the two of us
|
| Ora estamos bem
| Now we are fine
|
| Mas depois
| But later
|
| Começam as discussões
| The discussions begin
|
| Diz-me o que é que preferes, baby
| Tell me what do you prefer, baby
|
| Quando estamos perto ou longe
| When we are near or far
|
| Quando te dedico esses sons
| When I dedicate these sounds to you
|
| Olha só pra nós os dois
| Look at the two of us
|
| Eu só quero que dê certo, baby
| I just want it to work out baby
|
| Yo mano Bispo.
| Yo bro Bishop.
|
| Qual é, qual é meu D?
| Come on, what's my D?
|
| Se ela não aceitar as desculpas só pode ser maluca…
| If she doesn't accept the apology, she must be crazy...
|
| Essa é aquela vibe. | That's that vibe. |
| aquela vibe mesmo.
| that really vibe.
|
| Aquela vibe para fazer as pazes yah.
| That vibe to make peace yah.
|
| Mo mano Bispo!
| Mo bro Bishop!
|
| You know | you know |