| Из окна моего уже пошёл дым
| Smoke is coming out of my window
|
| Светофоры мигают жёлтым
| Traffic lights flashing yellow
|
| Всюду нитки, клейстер на плите
| Threads everywhere, paste on the stove
|
| Ты на полу в полусобранном виде
| You're on the floor in a semi-assembled state
|
| Готов признаться, получилось не очень классно
| I'm willing to admit it didn't work out great.
|
| Пассатижи лежат в луже красной
| Pliers lie in a red puddle
|
| Не удалось собрать тебя по кускам
| Couldn't piece you together
|
| А цель казалась так близка
| And the goal seemed so close
|
| Ползи, мой огонёк, вверх по занавеске
| Crawl, my light, up the curtain
|
| Души меня, мой угарный газ
| Soul me my carbon monoxide
|
| Каждый кусочек разобранной принцессы
| Every piece of disassembled princess
|
| Я поцелую в последний раз
| I will kiss you one last time
|
| По квартире ношусь с зажигалкой
| I carry around the apartment with a lighter
|
| Пусть горит всё — мне не жалко
| Let everything burn - I do not mind
|
| Полыхают шторы и обои
| Blazing curtains and wallpaper
|
| Вместе с дымом я отправлюсь за тобою
| Together with the smoke I will follow you
|
| С меня сдирает кожу пламя, а я хохочу
| The flames rip off my skin, and I laugh
|
| Должно быть больно очень-очень, ну а мне — ничуть
| It must hurt very, very much, but for me, not at all.
|
| Слышу, псина соседская залаяла
| I hear the neighbor's dog barking
|
| И моё тело сразу в пламени растаяло
| And my body immediately melted in flames
|
| Ползи, мой огонёк, вверх по занавеске
| Crawl, my light, up the curtain
|
| Души меня, мой угарный газ
| Soul me my carbon monoxide
|
| Каждый кусочек разобранной принцессы
| Every piece of disassembled princess
|
| Я поцелую в последний раз | I will kiss you one last time |