| Ja, okay
| Yes, okay
|
| Die Straßen werden dunkel und ich frag' mich, ob mich Gott beschützt
| The streets are getting dark and I wonder if God is protecting me
|
| Mein Herz ein Diamant, es blättert auf, wenn es die Sonne trifft (Ja)
| My heart a diamond, it flakes open when it hits the sun (Yeah)
|
| Ich sehe keine Wolken, bitte frag mich nicht, wo die Sonne ist (Ja)
| I don't see any clouds, please don't ask me where the sun is (yeah)
|
| «Ich will nicht neugeboren werden!», schrei' ich, wenn die Sonne schmilzt (Yeah)
| "I don't want to be reborn!" I scream when the sun melts (Yeah)
|
| Kein Serotonin in meinem Kopf
| No serotonin in my head
|
| Treffe mein’n OG, laufen 'ne Runde um den Block (Aha)
| Meet my OG, walk around the block (Aha)
|
| Ich sag': «Manchmal geht’s mir gut, manchmal yok»
| I say: "Sometimes I'm fine, sometimes yok"
|
| Er sagt: «Reiß alles zusammen und wirf alles in ein’n Topf» (Aha)
| He says: "Rip everything together and throw everything in a pot" (Aha)
|
| Ich steig' in meine Treter und treff' die Jungs
| I get on my kicks and meet the boys
|
| Weiße Rauchschwaden, bis später, wir machen Kunst (Piu, piu)
| White clouds of smoke, see you later, we make art (piu, piu)
|
| Das Emma in mei’m Glas macht alle Sachen bunt (Woop)
| The Emma in my glass makes all things colorful (Woop)
|
| Ich liebe LSD, ich mach' den Kasten wieder rund (Ja, ja)
| I love LSD, I'll round the box again (yes, yes)
|
| Ich geh' raus, die Sonne strahlt (Die Sonne strahlt)
| I go out, the sun is shining (the sun is shining)
|
| Schlüpf' in meine Nikes, treff' die Brüder da im Park (Yeh)
| Slip on my Nikes, meet the brothers there in the park (Yeh)
|
| Dreh’n 'ne Runde um den Block, ah (Woop, woop)
| Do a lap around the block, ah (Woop, woop)
|
| Die Felgen glitzern silbern, weiße Air Force auf Pedal (Yeah, yeh)
| The rims glitter silver, white Air Force on pedal (Yeah, yeh)
|
| Rauchen Joints den ganzen Tag (Yeh, yeh), ah
| Smoking joints all day (Yeh, yeh), ah
|
| Denn wir ha’m nichts zu tun
| Because we have nothing to do
|
| Wir häng'n bis sechs Uhr an der Bar (Hah)
| We hang out at the bar until six o'clock (Hah)
|
| Meine Brüder haben Durst (Haben Durst, yeh, yeh)
| My brothers are thirsty (Are thirsty, yeh, yeh)
|
| Trinken aus und ordern nach
| Drink up and order more
|
| Poppe Molly in ein Glas (Woop)
| Pop Molly in a glass (Woop)
|
| Ja, fuck, wieder mal zu viel und zu spät unterwegs
| Yes, fuck, again too much and too late on the way
|
| Mit den Brüdern in der Stadt, am Runden dreh’n
| With the brothers in town, doing the rounds
|
| Lungern rum an Tresen oder an Ecken − Normalität
| Lounging around at counters or corners − normality
|
| 245, 361, wir sind Jungs von der Spree (Wooh)
| 245, 361, we are boys from the Spree (Wooh)
|
| Drück drauf, Kickdown nach Schöneberg, ganz bequem
| Press it, kickdown to Schöneberg, very easy
|
| Ja, wir leben, was wir reden
| Yes, we live what we say
|
| Ja, wir sind das, was ihr seht
| Yes, we are what you see
|
| Es wird dunkel in der Stadt, Augen funkeln wegen Hasch
| It's getting dark in the city, eyes twinkle from hash
|
| Wir sind draußen ohne Pause, zu betrunken für den Club
| We're out non-stop, too drunk for the club
|
| Kein Problem, war schon immer so
| No problem, it's always been like that
|
| So kann es auch weitergeh’n (Ah)
| It can go on like this (Ah)
|
| Ich nehm' die Dinge wie sie komm’n, Digga, die Zeiger dreh’n sich schnell
| I take things as they come, Digga, the hands are turning fast
|
| Vergess' die Zeit, wenn MotB mir den Takt gibt (Ja)
| Forget the time when MotB gives me the beat (Yes)
|
| Fliege durch die Nacht bis mich die Sonne wieder wach küsst (Wow)
| Fly through the night until the sun kisses me awake again (Wow)
|
| Ich geh' raus, die Sonne strahlt (Die Sonne strahlt)
| I go out, the sun is shining (the sun is shining)
|
| Schlüpf' in meine Nikes, treff' die Brüder da im Park (Yeh)
| Slip on my Nikes, meet the brothers there in the park (Yeh)
|
| Dreh’n 'ne Runde um den Block, ah (Woop, woop)
| Do a lap around the block, ah (Woop, woop)
|
| Die Felgen glitzern silbern, weiße Air Force auf Pedal (Yeah, yeh)
| The rims glitter silver, white Air Force on pedal (Yeah, yeh)
|
| Rauchen Joints den ganzen Tag (Yeh, yeh), ah
| Smoking joints all day (Yeh, yeh), ah
|
| Denn wir ha’m nichts zu tun
| Because we have nothing to do
|
| Wir häng'n bis sechs Uhr an der Bar (Hah)
| We hang out at the bar until six o'clock (Hah)
|
| Meine Brüder haben Durst (Haben Durst, yeh, yeh)
| My brothers are thirsty (Are thirsty, yeh, yeh)
|
| Trinken aus und ordern nach
| Drink up and order more
|
| Poppe Molly in ein Glas (Woop) | Pop Molly in a glass (Woop) |