| Відкриєш мою книгу, поглянь на ці малюнки…
| You will open my book, look at these pictures…
|
| В них віддзеркалюються тимчасові візерунки.
| They reflect temporary patterns.
|
| Впадеш у файні барви і віднайдеш свій колір.
| You will fall into cool colors and find your color.
|
| Згадай їм наші ті роки, вони ж і твої.
| Remember them our years, they are yours too.
|
| А знаєш, не ховай свою старість!
| And you know, don't hide your old age!
|
| Як казав мій знайомий: «все перейде в радість — шлях у небо…»
| As an acquaintance of mine said: "everything will turn into joy - the way to heaven…"
|
| Як гадаєш, скільки ще нам чекати?
| How much longer do you think we have to wait?
|
| Скільки ці ніяки тіла будуть нас ігнорувати,
| How much these no bodies will ignore us,
|
| Лажати, свої мозолі наїдати?
| Lying, eating your calluses?
|
| Може ти мені підкажеш, мій кровний брате?
| Can you tell me, my blood brother?
|
| — А знаєш, раніше я тебе вже бачив,
| - You know, I've seen you before,
|
| Тебе руйнували, а ти усім пробачив.
| You were destroyed, and you forgave everyone.
|
| — Так, повідав я пригод…
| - Yes, I told the adventures…
|
| — А як же тебе звуть?
| "What's your name?"
|
| — Український народ.
| - Ukrainian people.
|
| Хей, ти заблукав! | Hey, you got lost! |
| Ти! | You! |
| Хей! | Hey! |
| Раніше зірки були вищими!
| Earlier the stars were higher!
|
| Вищими… Відійди від мене!
| Higher… Get away from me!
|
| Коли мені сумно і сльози вже близько,
| When I'm sad and tears are close,
|
| Коли опускаюся, падаю низько,
| When I go down, I fall low,
|
| Коли вже немає ні сил, ні надії,
| When there is no strength or hope,
|
| Так само як ти — я вмирати не вмію.
| Like you, I can't die.
|
| Як я казав раніше, я тебе вже бачив.
| As I said before, I've seen you before.
|
| Тебе руйнували, а ти усім пробачив.
| You were destroyed, and you forgave everyone.
|
| Так, ми закриєм всім нікчемам рот —
| Yes, we will shut all our mouths -
|
| Це говорить мій народ! | This is what my people are saying! |