Translation of the song lyrics Letztes Mal - Beyazz

Letztes Mal (original)

Der Mond scheint hell, der Room ist dark
Warum fühlt es sich so an, so wie letztes Mal?
So wie letztes Mal, so wie letztes Mal
Jede Nacht das Gleiche, hab' keine Wahl
Der Mond scheint hell, der Room ist dark
Warum fühlt es sich so an, so wie letztes Mal?
So wie letztes Mal, so wie letztes Mal
Jede Nacht das Gleiche, hab' keine Wahl
Bin wieder nur zu Haus, rauch' mich high in der Crib
Die ganze Stadt, die ist am feiern, doch ich mach' da nicht mit
Doch hab' ich Hoes, fick' ich Hoes, ja, ich sag', wie es ist
Geht das alles hier vorbei, bleib' ich allein mit der Clique
Ich bleib' allein mit der Clique, denn sie war da, wo du weg warst
Nichts hat sich geändert, rauche Jibbits am Fenster
Und ich schwöre, jede Nacht fühlt sich an wie letztes Mal (Wie letztes Mal)
Ich bin gefang’n in mein’n vier Wänden, denn ich hab' keine Wahl
Der Mond scheint hell, der Room ist dark
Warum fühlt es sich so an, so wie letztes Mal?
So wie letztes Mal, so wie letztes Mal
Jede Nacht das Gleiche, hab' keine Wahl
Der Mond scheint hell, der Room ist dark
Warum fühlt es sich so an, so wie letztes Mal?
So wie letztes Mal, so wie letztes Mal
Jede Nacht das Gleiche, hab' keine Wahl
Ich weiß, dass sie mich liebt, doch ich weiß, dass sie es hasst
In meinem Kopf sind Melodien und in mei’m Herzen nur noch Hass
Ja, kann schon sein, ich denk' zu viel, auch wenn’s öfter mal nicht passt
Nehm' ein’n Zug und inhalier', bis meine Gegenwart verblasst
Komm in mein Leben und du lachst über Probleme, die du hast
Das' kein Heartbreak, Bitch, sondern mein Leben, das mich fuckt
Jede Nacht lieg' ich da, es wird langsam zu viel
Warum hab' ich das Gefühl, so wird’s auch morgen passier’n?
Der Mond scheint hell, der Room ist dark
Warum fühlt es sich so an, so wie letztes Mal?
So wie letztes Mal, so wie letztes Mal
Jede Nacht das Gleiche, hab' keine Wahl
Der Mond scheint hell, der Room ist dark
Warum fühlt es sich so an, so wie letztes Mal?
So wie letztes Mal, so wie letztes Mal
Jede Nacht das Gleiche, hab' keine Wahl

Letztes Mal (translation)

The moon is shining bright, the room is dark
Why does it feel like it did last time?
Just like last time, just like last time
Every night the same, I have no choice
The moon is shining bright, the room is dark
Why does it feel like it did last time?
Just like last time, just like last time
Every night the same, I have no choice
I'm only at home again, smoke me high in the crib
The whole city is celebrating, but I'm not doing it
But I have hoes, I fuck hoes, yes, I'll tell you how it is
If this all ends here, I'll stay alone with the clique
I'll stay alone with the clique 'cause they've been where you've been
Nothing has changed, smoke jibbits by the window
And I swear every night feels like last time (Like last time)
I'm trapped in my four walls because I have no choice
The moon is shining bright, the room is dark
Why does it feel like it did last time?
Just like last time, just like last time
Every night the same, I have no choice
The moon is shining bright, the room is dark
Why does it feel like it did last time?
Just like last time, just like last time
Every night the same, I have no choice
I know she loves me, but I know she hates it
There are melodies in my head and only hate in my heart
Yes, it can be, I think too much, even if it often doesn't fit
Take a hit and inhale until my presence fades
Come into my life and you laugh at problems you have
That's not a heartbreak, bitch, but my life that fucks me
I lie there every night, it's getting to be too much
Why do I have the feeling that it will also happen tomorrow?
The moon is shining bright, the room is dark
Why does it feel like it did last time?
Just like last time, just like last time
Every night the same, I have no choice
The moon is shining bright, the room is dark
Why does it feel like it did last time?
Just like last time, just like last time
Every night the same, I have no choice