Translation of the song lyrics Lengsel LXXVIII - Bethzaida

Lengsel LXXVIII (original)

..og når mørket kaller går jeg atter inn
Jeg lukker porten bak meg, porten til mitt sinn
Jeg stenger verden ute, alene i min ensomhet
Jeg legger hodet på min pute, tårene faller, en etter en
Å leve hvert sekund av et liv
Å dø hvert sekund av en død
Omsluttet av mørket, min lengsel og mitt savn
Tidens hjerte slår langsomt mens blodet ennå er varmt
Mine sanser har forlatt meg, kun døden gjenstår å se
Et skritt i riktig retning på den lange spiralen ned
.og du forsvant bort fra meg, du forlot dette sted
Nå er det bare kulden å dele natten med
Og mørket finnes der ute, og vinden blåser kaldt
Mens tomheten vokser i mitt sinn forstår jeg at vi begge har forfalt
Nattens blod har dekket meg, søvnen vil bestå
Mørke skyer samles ingen kan meg nå
Sanden har har rent ut av livets timeglass
Timen har kommet, jeg vil ta din plass

Lengsel LXXVIII (translation)

..and when darkness calls I go in again
I close the gate behind me, the gate of my mind
I shut the world out, alone in my loneliness
I put my head on my pillow, tears fall, one by one
To live every second of a life
To die every second of a death
Surrounded by darkness, my longing and my longing
The heart of time beats slowly while the blood is still warm
My senses have left me, only death remains to be seen
A step in the right direction on the long spiral down
.and you disappeared from me, you left this place
Now it's just the cold to share the night with
And the darkness is out there, and the wind is blowing cold
As the emptiness grows in my mind, I understand that we have both fallen into disrepair
The blood of the night has covered me, the sleep will last
Dark clouds gather no one knows me now
The sand has cleaned out the hourglass of life
The hour has come, I want to take your place