Translation of the song lyrics Dünya Dönüyor - Berkay, Berkay Şahin

Dünya Dönüyor (original)

Sen ne dersen de, sen ne dersen de
Dünya dönüyor dönecek
Hayat sensizde sürecek
Bitecek acılar bu günler geçecek
Sen ne dersen de
Yalan değil, yalan değil
Seni sevdiğim yalan değil
Kahrolduğum yalan değil
Duyarsam bir gün başka
Sevgili bulduğunu, yalan değil
Artık kızmıyorum kaderime
Bıraktı beni kendime
Bahtın açık olsun, yolun açık olsun
Bırak beni halime
Dünya dönüyor dönecek
Hayat sensizde sürecek
Bitecek acılar bu günler geçecek
Sen ne dersen de…
Unutacağım, unutacağım
Gözlerinin rengini
Acı veren sevgini
Karar verdim artık
Senin herşeyini unutacağım
Kader değil, kader değil
İçimdeki duygular
Kaybettiğim umutlar
Zalimce imzalanan
O acı hatıralar, kader değil
Artık kızmıyorum kaderime
Bıraktı beni kendime
Bahtın açık olsun, yolun açık olsun
Bırak beni halime
Dünya dönüyor dönecek
Hayat sensizde sürecek
Bitecek acılar bu günler geçecek
Sen ne dersen de…

Dünya Dönüyor (translation)

No matter what you say, no matter what you say
The world will turn round
Life will go on without you
The pain will end, these days will pass
no matter what you say
It's not a lie, it's not a lie
I love you is not a lie
It's not a lie that I'm down
If I hear another day
That you found a lover, it's not a lie
I am no longer angry at my fate
left me to myself
Good luck, good luck
leave me alone
The world will turn round
Life will go on without you
The pain will end, these days will pass
No matter what you say…
I will forget, I will forget
the color of your eyes
Your painful love
I've decided now
I will forget everything about you
It's not destiny, it's not destiny
feelings inside
hopes i lost
Cruelly signed
Those bitter memories are not destiny
I am no longer angry at my fate
left me to myself
Good luck, good luck
leave me alone
The world will turn round
Life will go on without you
The pain will end, these days will pass
No matter what you say…