Translation of the song lyrics Ветер бьёт в лицо - Ber-Linn

Ветер бьёт в лицо (original)

Словно навсегда приковал себя
Я к своим мечтам, беспокойным снам
Мой курс туда, где солнце,
Мой путь лежит за горизонт,
Отсюда я уйти свободен
И в этом мой резон
Ветер бьет в лицо, обжигает снег, но ногам покоя нет,
Я иду туда, где моя мечта превращается в рассвет.
Если я не вернусь, если вдруг я сорвусь,
Забудь навсегда меня.
Вот моя рука, если ты со мной
В воду и огонь, в холод или зной.
Пойму, когда сомненья
Не смогут отпустить тебя,
Ведь даже мне мой честный ангел признался: я его достал.
Ветер бьет в лицо, обжигает снег, но ногам покоя нет,
Я иду туда, где моя мечта обращается в рассвет.
Если я разобьюсь, если не удержусь,
Забудь навсегда меня.
корнеева юля

Ветер бьёт в лицо (translation)

As if chained forever
I to my dreams, restless dreams
My course is where the sun is
My path lies beyond the horizon,
From here I'm free to leave
And this is my reason
The wind beats in the face, burns the snow, but there is no rest for the feet,
I go where my dream turns into dawn.
If I don't come back, if I suddenly break loose,
Forget me forever.
Here is my hand if you are with me
Into water and fire, into cold or heat.
I understand when doubts
Can't let you go
After all, even my honest angel confessed to me: I got him.
The wind beats in the face, burns the snow, but there is no rest for the feet,
I go where my dream turns into dawn.
If I break, if I don't hold on
Forget me forever.
Julia Korneeva