Translation of the song lyrics Doppelgänger - Benzin

Doppelgänger (original)

Wo waren sie zwischen Acht und Neun
Na zu Hause in meiner Wohnung
Hat sie irgendjemand dort gesehen
Meine Frau, meine Kinder, mein Hund, reicht das?
Ha, sie sitzen so tief in der Scheiße Mann
Was wollen sie eigentlich, sie haben doch keinerlei Beweise
Typen wie sie hatte ich schon hunderte hier sitzen und am Ende sind sie alle
eingeknickt, mein Freund
Ich bin nicht ihr Freund, ich bin nicht ihr Freund, ich bin nicht ihr Freund
Oh oh oh oh das kann ich nicht gewesen sein
Oh oh oh oh nein nein nein
Das muss mein Doppelgänger
Das muss mein Doppelgänger
Das muss mein Doppelgänger gewesen sein
Ich bin müde, ich hab Hunger und ich würde jetzt gerne nach Hause gehen
Sie gehen nirgendwohin
Wie oft soll ich ihnen bitte noch sagen…
Sie wurden zur fraglichen Zeit am Tatort gesehen und haben kein Alibi
Ich war zu Hause, fragen sie doch meine Frau und meine Kinder
Und wie zum Henker kommen dann ihre Fingerabdrücke an den Tatort?
Sagen sie’s mir, sie sind der Kommissar
Ich hab die Schnauze voll, reden sie endlich mein Freund, reden sie
Ich bin nicht ihr Freund, ich bin nicht ihr Freund, ich bin nicht ihr Freund!
Oh oh oh oh das kann ich nicht gewesen sein
Oh oh oh oh nein nein nein
Das muss mein Doppelgänger
Das muss mein Doppelgänger
Das muss mein Doppelgänger gewesen sein
Lassen sie mich endlich gehen
Unterschreiben sie schon das Geständnis und bei guter Führung sind sie in 10
Jahre wieder frei
Wieso soll ich bitte etwas gestehen was ich nicht verbrochen habe
Weil ich keine Lust mehr auf diese Lügengeschichten habe
Sie sind doch wahnsinnig Kommissar…
Unterschreiben sie endlich
Ich unterschreibe nichts und jetzt lassen sie mich gehen
Sie gehen nirgendwohin
Oh oh oh oh das kann ich nicht gewesen sein
Oh oh oh oh nein nein nein
Oh oh oh oh das kann ich nicht gewesen sein
Oh oh oh oh nein nein nein
Das muss mein Doppelgänger
Das muss mein Doppelgänger
Das muss mein Doppelgänger gewesen sein

Doppelgänger (translation)

Where were they between eight and nine
Well, at home in my apartment
Did anyone see her there?
My wife, my children, my dog, is that enough?
Ha, they're in such deep shit man
What do they actually want, they don't have any proof
I've had hundreds of guys like her sitting here and in the end they're all
buckled, my friend
I'm not her friend, I'm not her friend, I'm not her friend
Oh oh oh oh that can't have been me
Oh oh oh oh no no no
That must be my doppelganger
That must be my doppelganger
That must have been my double
I'm tired, I'm hungry and I'd like to go home now
You're not going anywhere
How many times do you want me to tell you...
You were seen at the scene at the time in question and have no alibi
I was at home, ask my wife and children
Then how the heck did her fingerprints get to the crime scene?
Tell me, you're the inspector
I'm fed up, finally talk my friend, talk
I'm not your friend, I'm not your friend, I'm not your friend!
Oh oh oh oh that can't have been me
Oh oh oh oh no no no
That must be my doppelganger
That must be my doppelganger
That must have been my double
finally let me go
Already sign the confession and with good behavior you are in 10
years free again
Why should I please confess something I didn't commit a crime
Because I don't feel like listening to these tall tales anymore
You are an insane inspector...
Finally sign it
I'm not signing anything and now they're letting me go
You're not going anywhere
Oh oh oh oh that can't have been me
Oh oh oh oh no no no
Oh oh oh oh that can't have been me
Oh oh oh oh no no no
That must be my doppelganger
That must be my doppelganger
That must have been my double