Translation of the song lyrics Rude - Benab, Maes

Rude (original)

On dort plus la nuit, paraît qu’Morphée nous maudit
Chez nous, à ton anniv', on t’fait bouffer les bougies
Le dream nous attire, on veut la vie d’Shaquille O’Neal
Si tu crois m’sonner, dis-toi qu’je l’suis pas, j’vais t’affoler
Dans l’ombre, je n’suis pas
J’fais frissonner les gens d’ta mille-f', ah, hé
Poto, c’est rude (c'est rude)
On sort d’la cité, on est excités
Ouais, poto, c’est rude (ouais, poto, c’est rude)
On veut s’abriter loin de la cité
Ouais, poto, c’est rude (ouais, poto, c’est rude)
On sort d’la cité, on est excités
Ouais, poto, c’est rude (ouais, poto, c’est rude)
On veut s’abriter loin de la cité
Elle voudrait sûrement belle vie, c’est pas la peine
J’ai toujours pas la belle vue, c’est pas la fête
J’envoie que des valises pendant qu’les keufs enquêtent
Terrain d’C comme à Belleville: j’fais pas la fête
Tout l’monde m’appelle (allô)
Avant, personne voulait d’moi (squa)
Shit en lamelle (allô)
J’compte le bénéf' à la fin du mois
Ah, qu’est-c'tu connais de la rue?
J’suis connu à Sevran avant le rap
Si j’be-tom, qui va remplir mon pécule?
Mes amis, j’les connais avant le rap
Elle veut du temps (temps), j’en ai pas, j’suis tenté (tenté)
J’suis dans l’bloc toute l’année (ah, ah)
Il m’faut plus de papier
Poto, c’est rude (c'est rude)
On sort d’la cité, on est excités
Ouais, poto, c’est rude (ouais, poto, c’est rude)
On veut s’abriter loin de la cité
Ouais, poto, c’est rude (ouais, poto, c’est rude)
On sort d’la cité, on est excités
Ouais, poto, c’est rude (ouais, poto, c’est rude)
On veut s’abriter loin de la cité
Tout c’qu’on voulait, tout c’qu’il fallait: s’barrer
Tout c’qu’on voulait, tout c’qu’il fallait: s’barrer
Tout c’qu’on voulait, tout c’qu’il fallait: s’barrer
Tout c’qu’on voulait, tout c’qu’il fallait: s’barrer
Faut détailler, faut détailler, s’barrer
Faut détailler, faut détailler (squa)
Faut détailler, faut détailler, s’barrer
Faut détailler, faut détailler
Poto, c’est rude (c'est rude)
On sort d’la cité, on est excités
Ouais, poto, c’est rude (ouais, poto, c’est rude)
On veut s’abriter loin de la cité
Ouais, poto, c’est rude (ouais, poto, c’est rude)
On sort d’la cité, on est excités
Ouais, poto, c’est rude (ouais, poto, c’est rude)
On veut s’abriter loin de la cité
Poto, c’est rude, poto, c’est rude, poto, c’est rude
Poto, c’est rude, poto, c’est rude, poto, c’est rude
Poto, c’est rude, poto, c’est rude, poto, c’est rude
Poto, c’est rude, poto, c’est rude, poto, c’est rude

(translation)

We no longer sleep at night, it seems that Morpheus curses us
With us, on your birthday, we make you puff out the candles
The dream attracts us, we want the life of Shaquille O'Neal
If you think you're ringing me, tell yourself that I'm not, I'm going to panic you
In the shadows, I am not
I make the people of your thousand-f shiver, ah, hey
Poto, it's rough (it's rough)
We're leaving the city, we're excited
Yeah, bro, it's rough (yeah, bro, it's rough)
We want to shelter away from the city
Yeah, bro, it's rough (yeah, bro, it's rough)
We're leaving the city, we're excited
Yeah, bro, it's rough (yeah, bro, it's rough)
We want to shelter away from the city
She would surely want a good life, it's not worth it
I still don't have the beautiful view, it's not the party
I only send suitcases while the cops investigate
Land of C as in Belleville: I don't party
Everyone calls me (hello)
Before, nobody wanted me (squa)
Slat shit (hello)
I count the profit at the end of the month
Ah, what do you know of the street?
I'm known in Sevran before the rap
If I be-tom, who's gonna fill my nest egg?
My friends, I know them before the rap
She want time (time), I don't have it, I'm tempted (tempted)
I'm in the block all year (ah, ah)
I need more paper
Poto, it's rough (it's rough)
We're leaving the city, we're excited
Yeah, bro, it's rough (yeah, bro, it's rough)
We want to shelter away from the city
Yeah, bro, it's rough (yeah, bro, it's rough)
We're leaving the city, we're excited
Yeah, bro, it's rough (yeah, bro, it's rough)
We want to shelter away from the city
All we wanted, all we had to: get out
All we wanted, all we had to: get out
All we wanted, all we had to: get out
All we wanted, all we had to: get out
Need to detail, need to detail, get out
Need to detail, need to detail (squa)
Need to detail, need to detail, get out
Need to detail, need to detail
Poto, it's rough (it's rough)
We're leaving the city, we're excited
Yeah, bro, it's rough (yeah, bro, it's rough)
We want to shelter away from the city
Yeah, bro, it's rough (yeah, bro, it's rough)
We're leaving the city, we're excited
Yeah, bro, it's rough (yeah, bro, it's rough)
We want to shelter away from the city
Poto, it's rough, poto, it's rough, poto, it's rough
Poto, it's rough, poto, it's rough, poto, it's rough
Poto, it's rough, poto, it's rough, poto, it's rough
Poto, it's rough, poto, it's rough, poto, it's rough