Translation of the song lyrics Être un homme comme vous - Ben l'Oncle Soul

Être un homme comme vous (original)

Je suis le roi d’la danse ow
la jungle est à mon pied
De la puissance haut du plus haut
Et pourtant j’dois vous enviez
Je voudrais devenir un homme
Se serais merveilleux
vivre pareille aux autres hommes
loin des singes ennuiyeux
ref:
ow woupidou,
j’voudrais marcher comme vouuuuus
Et parler comme vous
faire comme vous, touuuuuut
Un singe comme moiiiiii
pourrais être l’roiiii
Et être parfois bien plus humain qu’vous
oh oh oh…
pourtant crois moi bien j’suis pas dupe
Si j’marchande avec vous
C’est que j’désire le moyen d'être un homme, un point c’est tout
dis moi le secret pour être un homme
Es-ce vraiment si mystérieux?,
pour moi faire éclore la grande fleur rouge, se serais merveilleux
ref:
(Merci à Lauriane pour cettes paroles)

Être un homme comme vous (translation)

I am the king of the dance ow
the jungle is at my feet
Power high from the highest
And yet I have to envy you
I would like to become a man
would be wonderful
live like other men
away from annoying monkeys
ref:
ow woupidou,
I would like to walk as you wish
And talk like you
do like you, touuuuuut
A monkey like meiiiiii
could be the king
And sometimes be much more human than you
Oh oh oh…
yet believe me, I'm not fooled
If I bargain with you
It's that I want the way to be a man, period
tell me the secret to being a man
Is it really so mysterious?,
for me to make the big red flower bloom, would be wonderful
ref:
(Thanks to Lauriane for these lyrics)