Translation of the song lyrics Sabihin Mo Na - Because, FTD

Sabihin Mo Na (original)

Sabihin mo na, sabihin mo na
Di naman mahirap yun
Sabihin mo na, sabihin mo na
Tatlong salita wala nang iba
Sabihin mo na, sabihin mo na
Di naman mahirap yun
Sabihin mo na, sabihin mo na
Tatlong salita wala nang iba
Ano ba talaga?
Tama nga ba ang hinala?
(Whoo)
Ano nga ba ang iyong balak?
(Gehh)
Dapat bang hindi mabahala?
Pansamantala nalang ba lagi ang
Dumarating saking hardin at
Umaalis nalang ba lagi ang
Lahat ng aking hinahalikan
Pagod na’ko sa mga biro (biro)
Sino ba ang paborito?
(rito)
Ako lang naman ang kausap mo boi
Na parang ikaw si Yakino
Pero biro
Teka, corny ba?
Hirap kasi ng komplika
Ito ganito na lang lagi
Di ko alam kung saan ba 'ko lulugar
Lagi ka namang kasama
Gusto ko ng iasawa
Pasensya naman ay mahaba
Kaso sa wala ay ayoko ng umasa
Sa mundong na walang sigurado
Sayo lang nagtitiwala
Gusto sa’yo na maniwala
Kaya hiling ko na lamang ay sana
Sabihin mo na, sabihin mo na
Di naman mahirap yun
Sabihin mo na, sabihin mo na
Tatlong salita wala nang iba
Sabihin mo na, sabihin mo na
Di naman mahirap yun
Sabihin mo na, sabihin mo na
Tatlong salita wala nang iba
Sabihin mo na, sabihin mo na
Di naman mahirap yun
Sabihin mo na, sabihin mo na
Tatlong salita wala nang iba
Sabihin mo na, sabihin mo na
Di naman mahirap yun
Sabihin mo na, sabihin mo na
Tatlong salita wala nang iba
Halata sa iyong mga kinikilos
Kahit ilang ulit ka pa na magpakipot
Nalawakan na ang aking isip
Kaya kahit di mo sabihin
Alam kong ako paborito mo
Imposibleng sabihan ng uhh
Sabihin mo nga
Dali na sabihin mo na
Kung hindi ay bahala ka jan mag isa
Pero, biro lang
Di ako katulad
Ng iba na malabo kausap
Basta ka na lamang iiwanan
Wala nang pali-paliwanag
Nakaraan ay hindi mo na dapat katakutan
Basta sabihin mo na
Sa mga susunod ako na ang bahala
Sa gitna na napakadali lang
Ilabas ang mga labi
Mga agam-agam ay di na dapat isipin
Naghihintay sayo ng matagal kong maaari
Sa oras na ito’y huwag mo akong paaasahin
Dahil simpleng bagay lang naman
Ang hiling ko
Na sana ako din ay mahalin mo
Un ang totoo
At nag-aabang lamang ako na sabihin mo na

Sabihin Mo Na (translation)

Say it, say it
That's not difficult
Say it, say it
Three words nothing else
Say it, say it
That's not difficult
Say it, say it
Three words nothing else
What exactly?
Was the suspicion right?
(whoo)
What exactly are you up to?
(Gee)
Should not worry?
Is it always temporary?
Coming from the garden and
Does the always leave?
All my kisses
I'm tired of jokes (jokes)
Who is the favorite?
(here)
I'm the only one you're talking to, man
As if you were Yakino
But it's a joke
Wait, is it corny?
Because it's complicated
It's just like this
I don't know where I will end up
You are always with me
I want a wife
Sorry it's long
In the case of nothing, I don't want to hope
In a world where nothing is certain
Trusting only you
You want to believe
So I wish that it would be
Say it, say it
That's not difficult
Say it, say it
Three words nothing else
Say it, say it
That's not difficult
Say it, say it
Three words nothing else
Say it, say it
That's not difficult
Say it, say it
Three words nothing else
Say it, say it
That's not difficult
Say it, say it
Three words nothing else
Obvious in your actions
No matter how many times you squint
My mind has expanded
So even if you don't say it
I know I'm your favorite
Impossible to say uhh
Tell me
Say it now
If not, it's up to you alone
But, just kidding
I'm not like that
Of others who speak vaguely
Just leave you alone
There is no further explanation
In the past you had nothing to fear
Just say it
I will take care of the next ones
In the middle it's very easy
Take out the lips
Doubts are not to be thought
I've been waiting for you as long as I can
At this time don't count on me
Because it's just a simple thing
My request
I hope you love me too
It's true
And I'm just waiting for you to say it