Translation of the song lyrics Rubber Band - ALLMO$T, FTD

Rubber Band (original)

'Di ba sabi mo noon
Walang bibitaw saating dalawa
Pinangako mo pa yun
Ako lang talaga’t walang iba
Walang iba, sumagot ka naman
Gusto ko lang naman maintindihan
Kung ano talagang na-isipan
Please lang, gumawa ka ng paraan
Para ako’y makita, para ako’y matikman
Alam mo ba miss na miss na kita
Baby, halika na
Sobrang lungkot na talaga
'Pag wala ka dito sa tabi ko
Lalo na pag napaisip pa sa’yo
Wala nang magawa kung 'di tumulog nalang
Para ikaw ang mapanaginipan ko
Ikaw ang nasa puso’t isipan ko
At panalangin na habang buhay na 'to
Nung ika’y lumapit
Ako’y biglang napakapit
Nag tataka kung bakit
Muli kang sumasabit
Sa buhay ko
Diba tapos na tayo?
Ano ang dahilan bakit ka pa naririto?
Ngayo’y nag babalik
Ikaw ba ay nananabik?
Sakin o sadyang wala ka lang matakbuhan?
Ano ang katotohanan ng ating kamustahan
Nanjan kapag may kailangan tapos ako’y tatalikuran
Bakit nga ba hinayaan
Natin to na mawala
Ano nga ba ang mga rason na sa atin nagdala
Na tapusin ng maaga ang ating nasimulan
Hindi na natin maibabalik
Mga panahon na dating tayo ay sabik
Dahilan kung bakit tila nawalan na ng gana
Magbigay ng pagpapahalaga at umibig pang ulit
YAH!
Sabihin mo sakin ano ang problema kung bat naririto
Hindi yung babalik ka lamang kung kailan mo lamang gusto
Handa naman akong magsilbing balikat kapag malungkot
Pero asahan mo na di na ko babalik, at yan ang totoo
Nung ika’y lumapit
Ako’y biglang napakapit
Nag tataka kung bakit
Muli kang sumasabit
Sa buhay ko
Diba tapos na tayo?
Ano ang dahilan bakit ka pa naririto?
Ngayo’y nag babalik
Ikaw ba ay nananabik?
Sakin o sadyang wala ka lang matakbuhan?
Ano ang katotohanan ng ating kamustahan
Nanjan kapag may kailangan tapos ako’y tatalikuran
Nandyan ka nanaman
Tukso ang dala dala
Ano ba ang 'yong kailangan
Walang ibang matakbuhan
O wala ka lang mahanap
Na tunay na magmamahal
Sa katulad mo
Kundi ako lang
Pero…
Hanggang ngayon ay sariwa parin
Ang mga ala-ala, na iyong iniwan
Di basta matalikuran madalas
Balik tanawin, ganon ka parin
Walang pinagkaiba sa dati 'nung ikaw ay makilala
Mga oras na kasama kita ay maligaya
Ako’y nagsunod-sunuran
Ngunit ang 'yong balak
Lang pala nung umpisa pa lamang ako ay utuin
Ako naman si tanga
Na umaasang kaya mo rin akong mahalin
Ang galing mo rin, dahil alam mo na di kita matitis
Kaya di ko na ninais na muling mapalapit
Kaya Kung pwede ba ay lumayo ka sandali
Isipin ko muna kung puso ba ay sususndin
Sapagkat akoy dala na pagod na kakaluha
Sa bangungot mong dala ay matagal nang nagising
Nung ika’y lumapit
Ako’y biglang napakapit
Nag tataka kung bakit
Muli kang sumasabit
Sa buhay ko
Diba tapos na tayo?
Ano ang dahilan bakit ka pa naririto?
Ngayo’y nag babalik
Ikaw ba ay nananabik?
Sakin o sadyang wala ka lang matakbuhan?
Ano ang katotohanan ng ating kamustahan
Nanjan kapag may kailangan tapos ako’y tatalikuran
Paligid ay palaging masyadong malamig
Itong pagibig natin aminadong nasaid
Kahit pa pilitin nating tumawid
Alam ko na wala rin namang makikinig
Kapag ka sumasagi ay nakakasabik
Muli na maranasan ulit na makilig
Kaso mukang malabo na yatang bumalik
Kung ating napamuka na isarado ang bibig
Bintana’y binuksan at idinungaw ang mata
Nakita kita na ikaw din ay nagiisa
Ako ay bumaba na para makausap kita
Kahit na pano’y lumuwag ang paghinga
Hindi talaga natin gustong magkaganito
Alam ko naman na ayaw mo narin ng gulo
Kaso sa totoo lang kasi ay aminado
Ako na hindi na din kita kaya na masalo
Nung ika’y lumapit
Ako’y biglang napakapit
Nag tataka kung bakit
Muli kang sumasabit
Sa buhay ko
Diba tapos na tayo?
Ano ang dahilan bakit ka pa naririto?
Ngayo’y nag babalik
Ikaw ba ay nananabik?
Sakin o sadyang wala ka lang matakbuhan?
Ano ang katotohanan ng ating kamustahan
Nanjan kapag may kailangan tapos ako’y tatalikuran

(translation)

'Didn't you say that before?
No one will let go of the two of us
You still promised that
It's really just me and no one else
No one else, you answered
I just want to understand
What really thought
Please, come up with a way
To see me, to taste me
Do you know that I miss you so much?
Baby, come on
It's really sad
'When you're not here by my side
Especially when I think about you
There is nothing to do but sleep
So that I can dream of you
You are in my heart and mind
And pray for a lifetime
When you came
I was suddenly very close
I wonder why
You hang up again
In my life
Are we done?
What makes you still here?
Now it's coming back
Are you excited?
Me or you just have nowhere to run?
What is the truth of our greetings?
Nanjan when something is needed then I will turn my back
Why was it allowed?
Let's get rid of it
What are the reasons that brought us?
To finish early what we started
We can't take it back
Times we used to be eager
Reason why it seems to have lost its appetite
Give appreciation and fall in love again
YAH!
Tell me what the problem is here
It's not that you just come back whenever you want
I am ready to serve as a shoulder when sad
But expect me not to come back, and that's the truth
When you came
I was suddenly very close
I wonder why
You hang up again
In my life
Are we done?
What makes you still here?
Now it's coming back
Are you excited?
Me or you just have nowhere to run?
What is the truth of our greetings?
Nanjan when something is needed then I will turn my back
There you are
Temptation comes with it
What do you need?
There is nowhere else to run
Or you just can't find anything
To truly love
Like you
But it's just me
But…
Until now it is still fresh
The memories, that you left behind
It's not easy to be turned away often
Look back, you're still the same
There is no difference from when you met
Times with you are happy
I obeyed
But your plan
It turns out that when I first started, I was just fine
I'm a fool
Hoping you can love me too
You're also great, because you know I can't stand you
So I didn't want to get close again
So if it's possible for you to step away for a moment
Think first if my heart will obey
Because I am so tired that I will cry
In your nightmare, you have been awake for a long time
When you came
I was suddenly very close
I wonder why
You hang up again
In my life
Are we done?
What makes you still here?
Now it's coming back
Are you excited?
Me or you just have nowhere to run?
What is the truth of our greetings?
Nanjan when something is needed then I will turn my back
The environment is always too cold
This love of ours admittedly said
Even if we try to cross
I know that no one will listen either
When you participate it's exciting
Experience the thrill again
It's a case of vagueness that seems to have returned
If we dare to close our mouths
The window was opened and the eye looked out
I saw you were alone too
I came down to talk to you
Even when the breathing eased
We really don't want this to happen
I know you don't want trouble
It's true because it's admitted
I can't even hold you anymore
When you came
I was suddenly very close
I wonder why
You hang up again
In my life
Are we done?
What makes you still here?
Now it's coming back
Are you excited?
Me or you just have nowhere to run?
What is the truth of our greetings?
Nanjan when something is needed then I will turn my back