Translation of the song lyrics Unan - Because, John Roa

Unan (original)

Pakiramdam ng yong halik
(Nadarama ko pa rin sa aking pisngi, yeah)
Mga mensaheng malambing, yeah
(Mga nobela natin bago makatulog sa gabi)
Mga larawan mo natago ko pa rin
(Pinagmamasdan pa rin mga ngiti)
Bakit ang hirap tanggalin
Bakit ayokong tanggalin
Kahit na alam ko naman
Na malabo na tayo
Na tila salamin na mahamog
Para akong asong nawalan ng amo
Mukhang sa desisyon natin
Ikaw lang ang nanalo di na matatago
Ang hapdi na pinagtatakpan di mapanindigan
Na kunyari’y hindi nasasaktan
Unan na laging yakap
Sana ay nasa labahan lang
At kinabukasan ay muling mahahagkan
Pagkat hindi ako sanay na wala ka
Di pa rin ako sanay na wala ka
Di pa rin ako sanay (di pa, di pa)
Di pa rin ako sanay na wala ka
Di pa rin ako sanay na wala ka
Di pa rin ako sanay, yeah
Kahit na pilitin kong limutin na hindi ko magawa-gawa
Ikaw pa rin hanggang ngayon
Ang hirap isipin na ayos ka na
Masaya sa piling ng iba
Iba pa rin pag tayong dalawa
Ilang malamig din na gabi ginaw tinitiis
Wala sa bisig kay hapdi
Wala nang pampagising na kape
Lahat pinagsisisihan ko pa rin
Binabaon mga damdamin na hindi na masambit
Nakakulong lang sa silid na di makabasag-pinggan
Di na magawa ating mga nakagisnan
Na tayo ay nasa loob ng isang sinasapinan
Kahit huling beses sana nama’y pagbigyan na
Ayusin, hanapin
Isipin kung bakit ba natin pinili ang isa’t isa
Dahil ayaw ko na sa iba
Simula nu’ng nawala ka
Di ko na maalala kung pa’no ngumiti at tumawa
Kasi nga
Di pa rin ako sanay na wala ka
Di pa rin ako sanay na wala ka
Di pa rin ako sanay (di pa, di pa)
Di pa rin ako sanay na wala ka
Di pa rin ako sanay na wala ka
Di pa rin ako sanay (di pa, di pa rin ako sanay)
Kahit na pilitin kong limutin na hindi ko magawa-gawa
Ikaw pa rin hanggang ngayon
Ang hirap isipin na ayos ka na
Masaya sa piling ng iba
Iba pa rin pag tayong dalawa

Unan (translation)

Feel your kiss
(I still feel it in my cheek, yeah)
Sweet messages, yeah
(Our bedtime novels at night)
I still have pictures of you
(Still observing smiles)
Why is it so hard to remove?
Why don't I want to remove it?
Even though I know
That we are already dim
That looks like foggy glass
I am like a dog that has lost its master
It seems to be our decision
You are the only winner that can't be hidden
The pain that is covered up is unbearable
Which apparently doesn't hurt
Always a huggable pillow
I hope it's just in the wash
And the next day will be kissed again
Because I'm not used to being without you
I'm still not used to being without you
I'm still not used to it (not yet, not yet)
I'm still not used to being without you
I'm still not used to being without you
I'm still not used to it, yeah
Even if I try to forget I can't do it
You still are
It's hard to think that you're okay
Happy in the company of others
It's still different when we are both
Some cold cold nights endured
Not in the arms of hapdi
No more wake-up coffee
I still regret everything
Buried feelings that can no longer be spoken
Just locked in a room where you can't break dishes
Those of us who have lived here can't do it
That we are inside an attic
Even if it's the last time, let's give in
Arrange, find
Think about why we chose each other
Because I don't want anyone else
Since you disappeared
I can't remember how to smile and laugh
It's because
I'm still not used to being without you
I'm still not used to being without you
I'm still not used to it (not yet, not yet)
I'm still not used to being without you
I'm still not used to being without you
I'm still not used to it (not yet, I'm still not used to it)
Even if I try to forget I can't do it
You still are
It's hard to think that you're okay
Happy in the company of others
It's still different when we are both