Translation of the song lyrics Puyat - Because, Nicole Anjela

Puyat (original)

Kanina ko pa nareceive, ngayon ko lang binasa
Di nako makapikit, nawalan na ng gana
Dumungaw sa bintana
Ang dilim unti unti nangang nawawala na
Malapit na sumapit ang umaga
Gusto ko lang umidlip
Gusto kong managinip
Ang daming iniisip
Puno ng mga tanong
Na hindi ko kaya na masiret
Tanginang pag ibig
Ba’t hindi ko kaya na sayo ay malapit
Lahat ba na sayo nakapaloob masakit
Ano ba kailangan na gawin na mabuti
Sugat ay gusto nang matahi
Pakita mo naman sa akin, aking ka halaga
Kahit konti lambingin kung mahal mopa
Alam moba?
Di na makatulog yah
Kailangan na ng tulong niya
Pagod na sa kakaurong sulong
Ano ba ang punto, sakit na sa ulo
Laging puyat dahil sayo
Sana’y malaman mo na
Ako’y laging puyat dahil sayo
Gabi gabi hindi mahimbing
Ang pahinga dahil sayo
Ganto pag wala sa tabi mo
Wala sa tabi mo
Ganto pag wala sa tabi mo
Ako’y laging puyat dahil sayo
Ako’y laging puyat dahil sayo
Kung ako ay namimiss sabihin mo at wag ka puro parinig
Kung ako ay mahal mo pa sabihin mo at wag ka puro palihim
Ang gusto ko lang naman ay manggaling nasa iyong bibig
Dahil ako’y nahihirapan na
Tulog ay madaling araw
Tapos gising ay tanghali
Ganito nalang palagi
Wala kana bang malasakit
Pwede mo ba na sabihin
Kung anong gusto mo na mangyari
Ano ang iyong hadhikain
Antok sana ay dalawin, dalawin
Pakita mo naman sa akin, aking halaga
Kahit konti lambingin kung mahal mopa
Alam mobang
Para ng bangungot ang
Yung mga idinulot niya
Pagod na sa kakaurong sulong
Ano ba ang punto, sakit na sa ulo?
Laging puyat dahil sayo
Sana’y malaman mo na
Ako’y laging puyat dahil sayo
Gabi gabi hindi mahimbing
Ang pahinga dahil sayo
Ganto pag wala sa tabi mo
Pag wala sa tabi mo
Ganto pag wala sa tabi mo
Ako’y laging puyat dahil sayo
Ako’y laging puyat dahil sayo

(translation)

I received it a while ago, I just read it now
I can't close my eyes, I've lost my appetite
Look out the window
The darkness is slowly disappearing
The morning is almost here
I just want to take a nap
I want to dream
So many thoughts
Full of questions
That I can't handle it anymore
Only love
Why can't I be close to you?
Does everything inside you hurt?
What needs to be done well?
Wound needs stitches
Show me again, my value
At least caress a little if you love me
Did you know?
I can't sleep anymore
His help is needed
Tired of not moving forward
What's the point, it's a headache
Always awake because of you
I hope you know that
I'm always awake because of you
No sleep at night
The rest is because of you
It's like when you're not by your side
Not by your side
It's like when you're not by your side
I'm always awake because of you
I'm always awake because of you
If you miss me, tell me and don't just listen
If you still love me, say it and don't be secretive
All I want is to come from your mouth
Because I'm already struggling
Sleep is an easy day
Then wake up at noon
It's always like this
Doesn't that matter?
can you say
What you want to happen
What do you dream of?
I wish I was sleepy to visit, visit
Show me again, my value
At least caress a little if you love me
Did you know that
It's like a nightmare
The ones he caused
Tired of not moving forward
What's the point, it's a headache?
Always awake because of you
I hope you know that
I'm always awake because of you
No sleep at night
The rest is because of you
It's like when you're not by your side
When not by your side
It's like when you're not by your side
I'm always awake because of you
I'm always awake because of you