Translation of the song lyrics BLUE LABEL - BATO

BLUE LABEL (original)

Ich guck' nach links, bin voll im Rausch und such' die Theke
Ein Blick nach rechts, ich komm' nicht klar, nur was ich seh’n will
Zu viele Drinks in meinem Kopf, ich bin benebelt
Sehe tausend Mädchen
Johnnie Walker Blue Label, yeah
Wer hat gedacht, dass der Abend heute so endet?
Alle Blicke treffen mich wie einen Dozenten
Yanee, Frauen um mich rum, woll’n mich aufs Klo drängen
Denn sie sind berechnbar, so wie Prozente, heh
Sie hat einen Freund, doch sie scheißt drauf
Nehm' sie mit zur Theke, geb' ihr ein’n aus
Es ist zu viel Whiskey in mei’m Kreislauf
Doch ich bin mir sicher, dass ich heute eintauch'
Rein, raus, rein, raus
Baby, alles echt, das ist kein Traum
Baby, alles echt, ohne Timeout
Guck auf meine Kette, sie ist iced-out
Wir sind uns heute zufällig begegnet
Doch ich muss gestehen, dieser Booty ist gesegnet
Baby, tut mir leid, ich muss noch rüber an die Theke
Vielleicht könn'n wir uns später nochmal seh’n, ja
Ich guck' nach links, bin voll im Rausch und such' die Theke
Ein Blick nach rechts, ich komm' nicht klar, nur was ich seh’n will
Zu viele Drinks in meinem Kopf, ich bin benebelt
Sehe tausend Mädchen
Johnnie Walker Blue Label, yeah
Ja, alles glänzt, sie guckt auf die Audemars
Dior Homme Intense, sie riecht an mir tausend mal, ja
Kein Problem, Flous regelt schon diesen Abend
B-Baby, was für ein Arsch?
Blue Label in meinem Glas, oh
Guck, früher musst' ich handeln mit Packs
Heute sind die Ringe diamantenbesetzt
Baby sagt, sie will langsam und fest
Checken ein ins Hotel und wir landen im Bett
Rein, raus, rein, raus
Baby, alles kein Traum
Bilder auf dem iPhone
Und auf meiner iCloud
Johnnie Walker in der Blutbahn
Check den Bentley in der Zufahrt
Unterwegs wie ein Puma
Sei dir sicher, das hier war kein Zufall
Ich guck' nach links, bin voll im Rausch und such' die Theke
Ein Blick nach rechts, ich komm' nicht klar, nur was ich seh’n will
Zu viele Drinks in meinem Kopf, ich bin benebelt
Sehe tausend Mädchen
Johnnie Walker Blue Label, yeah
Ich guck' nach links, bin voll im Rausch und such' die Theke
Ein Blick nach rechts, ich komm' nicht klar, nur was ich seh’n will
Zu viele Drinks in meinem Kopf, ich bin benebelt
Sehe tausend Mädchen
Johnnie Walker Blue Label, yeah

BLUE LABEL (translation)

I look to the left, I'm completely intoxicated and look for the counter
A look to the right, I don't get it, just what I want to see
Too many drinks in my head, I'm foggy
see a thousand girls
Johnnie Walker Blue Label, yeah
Who thought the evening would end like this?
All eyes meet me like a lecturer
Yanee, women around me want to push me to the toilet
Because they're calculable, like percentages, heh
She has a boyfriend, but she doesn't give a shit
Take her to the bar, give her one
There's too much whiskey in my circuit
But I'm sure that I'll dive in today
In, out, in, out
Baby, it's all real, this isn't a dream
Baby, it's all real, without a timeout
Look at my chain, it's iced out
We met by chance today
But I have to admit, this booty is blessed
Baby, I'm sorry, I have to go over to the counter
Maybe we can see each other again later, yes
I look to the left, I'm completely intoxicated and look for the counter
A look to the right, I don't get it, just what I want to see
Too many drinks in my head, I'm foggy
see a thousand girls
Johnnie Walker Blue Label, yeah
Yes, everything shines, she looks at the Audemars
Dior Homme Intense, she smells me a thousand times, yes
No problem, Flous will arrange this evening
B-Baby, what an ass?
Blue label in my glass, oh
Look, I used to have to deal with packs
Today the rings are set with diamonds
Baby says she wants slow and steady
Check into the hotel and we end up in bed
In, out, in, out
Baby, it's not a dream
Pictures on the iPhone
And on my iCloud
Johnnie Walker in the bloodstream
Check the Bentley in the driveway
On the move like a cougar
Rest assured this wasn't a coincidence
I look to the left, I'm completely intoxicated and look for the counter
A look to the right, I don't get it, just what I want to see
Too many drinks in my head, I'm foggy
see a thousand girls
Johnnie Walker Blue Label, yeah
I look to the left, I'm completely intoxicated and look for the counter
A look to the right, I don't get it, just what I want to see
Too many drinks in my head, I'm foggy
see a thousand girls
Johnnie Walker Blue Label, yeah