Lyrics of The Kid - Basick

The Kid (original)

어느덧 몇 달 만 지나면 내 나인 서른셋
난 철 같은 거 안 든단 생각이 버릇 되서
애까지 딸렸지만 글렀지 어른 되기
마주하기 무서워 진지함을 거른 게
결국 날 여 까지 오게 했지 삼십 평생
별생각 없이 살아왔지
랩이 좋아 랩을 했고 사랑하는 사람 생겨
결혼하고 모두처럼 나도 행복을 바래왔지
내가 사랑하는 이들이 직장을 갖길 원해서
취업하고 살다 주변에서 또 랩 하길 권해서
다시 랩하고 싶어 쇼미더머니
나갔다 우승하고 다시 랩을 하고 있는데
운 좋은 새끼 나도 알아 사실 요즘 방송 보면
내가 저짓을 어떻게 했나 싶지
But muthafucka I did it 요새 랩퍼들 죄다
쇼미에 목매고 사는데 운이든 실력이든
내가 해먹었어 꼬우면 너도 해봐 muthafucka
됐고 생각 좀 해야 될지 심란한 요즘이야
철이 없어선지 재능이 없어선지
내 지난 cd들위에 수북히 쌓인 먼지
I’m still that kid
기숙사에서 녹음하던 새끼
만난 친구새끼들은 항상
애는 잘 크냐?
밥벌이는 되냐?
시발럼들 걱정은 고마운데
내 앞가림은 내가 할게
벌스원을 쓰고 담배한대
피는 동안 생각했는데도
여전히 답은 없지
내가 살던 방식을 하루 만에
바꿀 수도 없는 거고
내가 써온 가사들에
적절히 메길 값도 없지
오후 다섯 시만 되면 퇴근하고 싶단 글들로
도배되는 내 폰에 단톡방들
불과 2년전 내 모습 난 그들의 삶을 알기에
지금 내 모습에 만족할 수 밖에
돈과 명예는 쉽사리 따라오지 않지
하고 싶은 일을 하며
입에 풀칠할 수 있다는 이유로
만족하기엔 세상에 시선은 너무도 가혹해
하지만 난 랩 하는 예술가니까 난 오케이
라고 하기엔 시발 대가리가 좀 컸고
집에 가면 웃는 아들래미가 나를 반겨
가끔씩 눈을 감고 아내 아들 엄마 아빠
생각하면 목이 잠겨 물론
아들 둔 아들만 생각한다는
엄마아빠 땜에 속상해 하는
동생에게도 미안하지
이거다 씨발 내가 성공만하면 내 성격에
하나도 안 해도 되는 걱정이야
넋두리는 이만하지
I’m still that kid 긍정이 모토라던 새끼
만난 친구들은 정신차리라고 하지
시발럼들 좆같이 얘기 해도
나는 이 새끼들이 젤 좋지

(translation)

After a few months, my thirty-three
I got into a habit of thinking that I don't have iron.
Even though I had a child, I was too young to become an adult
I'm afraid to face you, so I skipped the seriousness
In the end, you made me come to ten, thirty for the rest of my life
I've been living without thinking
I rapping because I like rap, and I found someone I love.
After getting married, like everyone else, I wished for happiness.
Because I want the people I love to have a job
After living and working, people around me suggested that I rap again.
I want to rap again Show Me the Money
I went out and won and I'm rapping again
Lucky bastard I know
I wonder how I did that
But muthafucka I did it all these rappers
I live on the show, whether luck or skill
I did it, if you twist it, you do it too muthafucka
It's over and I'm confused about whether I should think about it
Is it because I don't have the iron or I don't have the talent?
Dust piled up on my old cds
I'm still that kid
A cub recorded in the dormitory
The friends I met are always
Is your child growing up well?
Can you make a meal?
Thank you for your concern, Shibalums
I will cover my face
He used to wear a verse one and smoked.
Though I thought while I was bleeding
still no answer
The way I lived in one day
It can't be changed
to the lyrics I wrote
It's not even worth paying properly
Posts saying they want to leave work at 5pm
Group chat rooms on my phone being covered
Who I was just two years ago because I know their lives
I can only be satisfied with the way I am now
Money and fame don't come easily
doing what i want to do
Because it can be pasted in the mouth
Your gaze is too harsh on the world to be satisfied
But I'm a rap artist so I'm ok
To say that, my fucking head was a bit big.
When I go home, my smiling son Raemi greets me
Sometimes I close my eyes and my wife, son, mom and dad
When I think about it, my throat locks up, of course
I only think of my son who has a son
upset because of mom and dad
sorry for my brother
Fuck this, if I succeed, my personality will
There's nothing to worry about
No more complaining
I’m still that kid
Friends I met tell me to calm down
Even if you talk shit
I like these babies