Translation of the song lyrics La' Dem Hænge - Barbara Moleko

La' Dem Hænge (original)

Lad dem hænge, lad dem hænge
Gadedreng, lad dem hænge
Lav penge, tag penge og lad de baggypants hænge
De rynker på næsen, de fine duksedrenge
Men jeg lader mine bukser hænge
Bange for at skifte stil, hvis de lugter penge
Men jeg lader mine bukser hænge
Så du hurtig klar, hvis du sku' stå og trænge
Homie, lad dine bukser hænge
Det kan ende galt, hvis man lader gå for længe
Så jeg lader mine bukser hænge
Jeg sætter min split i bæltets andet hul
Lader min røv hænge ned til klubbens dansegulv
Lad dem hænge, lad dem hænge
Gadedreng, lad dem hænge
Lav penge, tag penge og lad de baggypants hænge
Kan du huske i 90'erne hvor hver en stivstikker
Troede hvis man havde hængerøv, så var man knivstikker
Og man var piv sikker på mange af kommentare
Dumme spørgsmål kræver som bekendte dumme svar
«Fortæl hvor rap kommer fra!»
Det var engang i New York, hvor en doktor der hed Dre løb ind i ham der Snoop
Dogg
Og Tupac blev skudt af en der hedder B.I.G, eller blev han smittet af den AIDS
ramte Eazy-E?
Det spørgsmål forfulgte mig før min svende prøv
«Hvorfor render i rundt i bukser med hængerøve?»
Yo, jeg fandt farfar samler dem på loftet, du
Ellers havde jeg ikke råd til mit stofmisbrug!
De rynker på næsen, de fine duksedrenge
Men jeg lader mine bukser hænge
Bange for at skifte stil, hvis de lugter penge
Men jeg lader mine bukser hænge
Så du hurtig klar, hvis du sku' stå og trænge
Homie, lad dine bukser hænge
Det kan ende galt, hvis man lader gå for længe
Så jeg lader mine bukser hænge
Jeg sætter min split i bæltets andet hul
Lader min røv hænge ned til klubbens dansegulv
Lad dem hænge, lad dem hænge
Gadedreng, lad dem hænge
Lav penge, tag penge og lad de baggypants hænge
Homie, lad dine bukser hænge!
Jounalister spørger alligevel til dine underdrenge
«Hvad farve har de, hvad størrelse?
Bruger du XL?»
Yo, mine pants hænger nede om knæene, tjek selv!
«Hvorfor kalder du dig egentligt MC?»
Belastende mand!
Fordi mit rigtige navn er Michael Christian
«Jeg troede ellers MC var noget med tough’e rockere»
Ja helt sikkert, wrruunn wruunn motherfucker!
Rapporteren går ikke før han har spurgt:
«Hvordan man kan lave gangsta lort, hvis ikke man er sort?»
Det klart at hudfarve gør rap mere legitim
Og du skal mindst have skudt én, før de tror på dine rim!
De rynker på næsen, de fine duksedrenge
Men jeg lader mine bukser hænge
Bange for at skifte stil, hvis de lugter penge
Men jeg lader mine bukser hænge
Så du hurtig klar, hvis du sku' stå og trænge
Homie, lad dine bukser hænge
Det kan ende galt, hvis man lader gå for længe
Så jeg lader mine bukser hænge
Jeg sætter min split i bæltets andet hul
Lader min røv hænge ned til klubbens dansegulv
Lad dem hænge, lad dem hænge
Gadedreng, lad dem hænge
Lav penge, tag penge og lad de baggypants hænge
Jeg dagdrømmer som en søvngænger
Om et land hvor de ikke spørger mig, hvorfor min røv hænger
For når jeg spørger hvad der er så fedt ved stramme jeans
Men når det svar jeg får som dengang hvor vi var lamme teens
«Så kan man se om man har noget i bukserne»
Det dummmere end jeg troede, hvad med at se om han har noget i sit hoved?
I modsætningen til den dørmand i suite for H&M
Der klemmer dress-coach i stress mode, og siger jeg skal gå hjem
«Du kommer ikke ind i den mondering, zero chance!»
Undskyld, jeg ville ønske jeg hørte Euro-Dance
Jeg vender mig, trækker ned og viser min blege hud
Der kan synes brun når jeg mooner ham på vejen ud
Ouh, jeg lader mine bukser hænge!

La' Dem Hænge (translation)

Let them hang, let them hang
Street boy, let them hang
Make money, take money and let those baggypants hang
They wrinkle their noses, the fine doll boys
But I let my pants hang
Afraid to change style if they smell like money
But I let my pants hang
So you'll be ready soon if you've going to need it
Homie, let your pants hang
It can end badly if you let go for too long
So I let my pants hang
I put my split in the second hole of the belt
Lets my ass hang down to the club's dance floor
Let them hang, let them hang
Street boy, let them hang
Make money, take money and let those baggypants hang
Do you remember in the 90s where each one stiffened
Thought if you had hanging ass, then you were stabbing
And one was piv sure of many of the comments
Stupid questions, as you know, require stupid answers
"Tell me where rap comes from!"
It was once in New York where a doctor named Dre ran into him there Snoop
Dogg
And Tupac was shot by someone named B.I.G, or he was infected with that AIDS
hit Eazy-E?
That question haunted me before my journeyman test
"Why are you running around in pants with a hangover?"
Yo, I found Grandpa collecting them in the attic, you
Otherwise I could not afford my drug addiction!
They wrinkle their noses, the fine doll boys
But I let my pants hang
Afraid to change style if they smell like money
But I let my pants hang
So you'll be ready soon if you've going to need it
Homie, let your pants hang
It can end badly if you let go for too long
So I let my pants hang
I put my split in the second hole of the belt
Lets my ass hang down to the club's dance floor
Let them hang, let them hang
Street boy, let them hang
Make money, take money and let those baggypants hang
Homie, let your pants hang!
Journalists still ask for your underlings
«What color do they have, what size?
Are you using XL? »
Yo, my pants are hanging down around my knees, check for yourself!
"Why do you actually call yourself a MC?"
Stressful man!
Because my real name is Michael Christian
"I thought otherwise MC was something with tough rockers"
Yes for sure, wrruunn wruunn motherfucker!
The reporter does not leave until he has asked:
"How to do gangsta shit if you're not black?"
Clearly, skin color makes rap more legitimate
And you must have shot at least one before they believe in your rhymes!
They wrinkle their noses, the fine doll boys
But I let my pants hang
Afraid to change style if they smell like money
But I let my pants hang
So you'll be ready soon if you've going to need it
Homie, let your pants hang
It can end badly if you let go for too long
So I let my pants hang
I put my split in the second hole of the belt
Lets my ass hang down to the club's dance floor
Let them hang, let them hang
Street boy, let them hang
Make money, take money and let those baggypants hang
I daydream like a sleepwalker
About a country where they do not ask me why my ass is hanging
Because when I ask what's so cool about tight jeans
But when the answer I get like back then where we were lame teens
"Then you can see if you have something in your pants"
It's dumber than I thought, how about seeing if he has something in his head?
Unlike the doorman in the suite for H&M
There, the dress coach squeezes into stress mode, saying I have to go home
"You do not get into that fitting, zero chance!"
Sorry, I wish I heard Euro-Dance
I turn, pull down and show my pale skin
That may seem brown when I mooner him on the way out
Ouh, I'll leave my pants hanging!