Translation of the song lyrics Gadedreng - Barbara Moleko

Gadedreng (original)

Doktor doktor, gi' mig de piller
Gi' mig medicin
Hør lige efter, hva' jeg fortæller
Jeg har allergi
Tror der' noget galt med mit hjerte
Doktor, helt fortroligt
Ender altid op med de værste, mellem os to
«Hold, stop, stop, stop!»
si’r veninderne
De ved godt, godt, godt, hva' det ender med
Jeg' i frit fald, det' for sent nu
Jeg ved godt, det' fucked, og det' så klassisk mig
Kom og sig mig, hva' dit stjernestegn?
Jeg gætter på, det' gadedreng
Jeg ved godt, jeg' stuck, men du' bare stadig fej (så fej)
Kom og sig mig, hva' dit stjernestegn?
Jeg gætter på, det' gadedreng
Den dreng, den dreng, den dreng, ja
Den dreng, den dreng, den dreng
Jeg har mødt dem søde og betænksomme
Jeg har mødt dem rige
Jeg har prøvet at falde for de drenge, som
Selv min mor ka' li'
Woouh, men der' noget inden i mig, der tænder
Når jeg ser på dig
Sig mig hvorfor jeg altid ender
Ned ad den vej?
«Hold, stop, stop, stop!»
si’r veninderne
De ved godt, godt, godt, hva' det ender med
Jeg' i frit fald, det' for sent nu
Jeg ved godt, det' fucked, og det' så klassisk mig
Kom og sig mig, hva' dit stjernestegn?
Jeg gætter på, det' gadedreng
Jeg ved godt, jeg' stuck, men du' bare stadig fej (så fej)
Kom og sig mig, hva' dit stjernestegn?
Jeg gætter på, det' gadedreng
Uh, uh gadedreng
Yeah, yeah gadedreng
Uh, uh gadedreng
Yeah, yeah
Jeg ved godt, det' fucked, og det' så klassisk mig
Kom og sig mig, hva' dit stjernestegn?
Jeg gætter på, det' gadedreng
Jeg ved godt, jeg' stuck, men du' bare stadig fej (så fej)
Kom og sig mig, hva' dit stjernestegn?
Jeg gætter på, det' gadedreng
Den dreng, den dreng, den dreng ja
Den dreng, den dreng, den dreng
Den dreng, den dreng, den dreng ja
Den dreng, den dreng, den dreng

Gadedreng (translation)

Doctor, doctor, give me those pills
Give me medicine
Just listen to what I're saying
I'm allergic
Think 'there's something wrong with my heart
Doctor, completely confidential
Always ends up with the worst, between the two of us
"Hold, stop, stop, stop!"
say the girlfriends
They know well, well, well, what's the end of it
I'm in free fall, it's too late now
I know, it 'fucked, and it' looked classic to me
Come and tell me, what's your zodiac sign?
I'm guessing, it's street boy
I know I'm stuck, but you 'just still cowardly (so cowardly)
Come and tell me, what's your zodiac sign?
I'm guessing, it's street boy
That boy, that boy, that boy, yes
The boy, the boy, the boy
I have met them sweet and thoughtful
I have met them rich
I've tried to fall for the boys who
Even my mother ka 'li'
Woouh, but there's something inside me that turns on
When I look at you
Tell me why I always end up
Down that road?
"Hold, stop, stop, stop!"
say the girlfriends
They know well, well, well, what's the end of it
I'm in free fall, it's too late now
I know, it 'fucked, and it' looked classic to me
Come and tell me, what's your zodiac sign?
I'm guessing, it's street boy
I know I'm stuck, but you 'just still cowardly (so cowardly)
Come and tell me, what's your zodiac sign?
I'm guessing, it's street boy
Uh, uh street boy
Yeah, yeah gadedreng
Uh, uh street boy
Yeah, yeah
I know, it 'fucked, and it' looked classic to me
Come and tell me, what's your zodiac sign?
I'm guessing, it's street boy
I know I'm stuck, but you 'just still cowardly (so cowardly)
Come and tell me, what's your zodiac sign?
I'm guessing, it's street boy
That boy, that boy, that boy yes
The boy, the boy, the boy
That boy, that boy, that boy yes
The boy, the boy, the boy