Lyrics of XVI round - Banana Spliff, VenA

XVI round (original)

La mia strada dappertutto è naturale
E non serve saper fare brutto per restare freddo come il mare
Non è l’estate che v’aspettavate pare che vi resta
Di prendere a testate la finestra
Questa è per l’umanità
Che attraversa la stessa tempesta con la stessa dignità
E cammina sulla faccia della Terra ancora viva
Alla faccia della sfiga della guerra e della merda di ogni qualità
E chi abbandona il set spettacolare
Avrà avuto qualcos’altro da fare un’altra stella polare
Guidato via da gabbie grosse come case città ferme come pose
Verso un’altra base non si sa cos'è
Nella mente della gente assente dal presente
Messa K.O.
da un’overdose di niente
E niente resterà
Oltre alla felicità alla verità in questa cazzo di musica!
Ho visto più di una notte buia senza luna
Aspettavo l’alba a momenti e manco era l’una
Sono uscito a correre per respirare
Basi sulle voci che sentivo in testa sospirare
Frasi fatte come: sarai più fortunato
Hai fallito perciò mi sono spaventato
E ho lasciato il cappello sul letto
Ho bussato in paradiso ma non hanno aperto
Mi ha salvato la famiglia più grande del mondo
Ho alzato gli occhi è tornata in un secondo
Tutto il microcosmo che avevo buttato via
Libri come cibo e cibo come una poesia
E una batteria che mi lanciasse
Un lavoro sincero una ragazza che non mi lasciasse
Un bagliore di sole all’orizzonte
Un’altra sfida non importa chi ho di fronte!
Vorrei essere Balboa sulla scalinata
Per alzare le braccia sì ma!
Le braccia le alzo al sedicesimo round
Quando vinco e grido Adriana!
In culo al buio molto meglio l’aurora
Non è speranza è circostanza tutto migliora
A stare immerso in quel che ho perso pian piano divora
Ma mi rialzo non mando la vita in malora
Riprendo esattamente dov’ero rimasto
Non attendo la mente sistemerà il guasto
Non difendo niente non accatasto
Ma non mi arrendo e nel presente oggi rinasco
Da felice al vento riapro le ali
Giusto il tempo per salvare l’amore da squali
Giusto il sample che rende gli istanti immortali
L’unico modo con cui tolgo dal cuore i pugnali
Siamo speciali come affetti non banali effetti
Ma se rifletti troppo non sposti gli assetti
Protagonisti come il sole nei giorni perfetti
Se è la dolcezza l’ingrediente segreto che metti!
Ti racconterò di me che picchiavo jab
Grosso la metà del sacco altro che Superman, qua
Da peso piuma a peso massimo va in onda il classico
Ho ucciso mostri interni con argento e frassino
È un mondo caustico colpisce basso e non
Lascia escoriazioni ma ustioni a grado massimo
Ed ho capito che la forza sta nell’incassare
Perchè sotto la scorza sta il mio potenziale, sì!
Ti porterò sul ring tra arbitri imparziali tra
Fischi degli altri e paranoie personali ma
Ho tamponato con i fogli il sangue da versare
Ho saturato le ferite usando whiskey e sale
Non c'è finale quindi lascia che racconti di chi
Non bada ai fatti l’importante è che si lotti mi ci
È voluto ho combattuto è stata tosta
Un pugno alzato un grido acuto che scuote la costa!
Vorrei essere Balboa sulla scalinata
Per alzare le braccia sì ma!
Le braccia le alzo al sedicesimo round
Quando vinco e grido Adriana!

(translation)

My way everywhere is natural
And you don't need to know how to do bad to stay cold like the sea
It is not the summer that you were expecting, it seems that it remains there
To head off the window
This is for humanity
Going through the same storm with the same dignity
And walk on the face of the earth still alive
In the face of the bad luck of the war and shit of every quality
And who abandons the spectacular set
Another North Star will have had something else to do
Driven away by cages as thick as houses, firm towns like poses
Towards another base we don't know what it is
In the minds of people absent from the present
K.O.
from an overdose of nothing
And nothing will remain
Besides the happiness to the truth in this fucking music!
I've seen more than one dark moonless night
I was waiting for dawn in a moment and it was not even one o'clock
I went out to run to breathe
Bases on the voices I heard in my head sighing
Phrases made like: you will be luckier
You failed so I got scared
And I left my hat on the bed
I knocked on heaven but they didn't open
The biggest family in the world saved me
I looked up she was back in a second
All the microcosm that I had thrown away
Books like food and food like a poem
And a battery to throw me
A sincere job a girl who would not leave me
A glint of sunshine on the horizon
Another challenge no matter who I am facing!
I wish I was Balboa on the steps
To raise your arms yes but!
I raise my arms in the sixteenth round
When I win and shout Adriana!
In the ass in the dark the dawn is much better
It is not hope, it is circumstance everything improves
Being immersed in what I have lost slowly devours
But I get up I don't send my life down the drain
I pick up exactly where I left off
I do not wait the mind will fix the fault
I do not defend anything not stacked
But I do not give up and in the present today I am reborn
From happy to the wind I open my wings
Just the time to save love from sharks
Just the sample that makes the moments immortal
The only way I take the daggers out of my heart
We are special as affects, not trivial effects
But if you think too much, you don't change the set-up
Protagonists like the sun on perfect days
If sweetness is the secret ingredient you add!
I'll tell you about me hitting jab
Half the size of the lot other than Superman here
The classic is on the air from featherweight to heavyweight
I killed internal monsters with silver and ash
It's a caustic world that hits low and no
It leaves bruises but burns to the maximum degree
And I understood that the strength lies in cashing in
Because under the rind lies my potential, yes!
I'll take you to the ring between impartial referees between
Whistles of others and personal paranoia but
I dabbed the blood to spill with the sheets
I saturated the wounds using whiskey and salt
There is no ending so let me tell you who
Pay no attention to the facts, the important thing is that you fight for them
It was wanted I fought it was tough
A raised fist a sharp cry that shakes the coast!
I wish I was Balboa on the steps
To raise your arms yes but!
I raise my arms in the sixteenth round
When I win and shout Adriana!