Translation of the song lyrics Noypi - Bamboo

Noypi (original)

Tingnan mo ang iyong palad
Kalyado mong kamay sa hirap ng buhay
Ang dami mong problema
Nakuha mo pang ngumiti
Noypi ka nga astig
Saan ka man naroroon
Huwag kang matatakot
Sa Baril o Patalim
Sa bakas na madilim…
Hoy, pinoy ako!
Buo aking loob, may agimat ang dugo ko
Hoy, oh pinoy ako!
May agimat ang dugo ko…
Sinisid ko ang dagat
Nilibot ko ang mundo
Nasa puso ko pala hinahanap kong gulo
Ilang beses na akong muntikang mamatay
Oh, alam ko ang sikreto kaya’t andito pa’t buhay
Oh sabi nila may anting anting ako pero di nila
Alam na Diyos ang dahilan ko…
Hoy, pinoy ako!
Buo aking loob, may agimat ang dugo…
Hoy, oh pinoy ako!
May agimat ang dugo ko…
Ohh… ooohh…
Dinig mo ba ang bulong ng lahi mo?
Isigaw mo kapatid, ang himig natin…
Hoy, pinoy ako!
Buo aking Loob, may agimat ang dugo ko!
Hoy, oh pinoy ako!
May agimat ang dugo ko
Ohh… ooohh…

Noypi (translation)

Look at your palm
You have lost your hand in the hardships of life
The amount of trouble you have
You even got to smile
Noypi you are cool
Wherever you are
Don't be afraid
With Gun or Knife
In the dark…
Hey I'm pinoy!
With all my heart, my blood has an amulet
Hey, oh I'm Filipino!
I have an amulet in my blood…
I'm diving into the sea
I traveled the world
In my heart I was looking for trouble
How many times have I almost died
Oh, I know the secret so it’s still alive
Oh they say I have a jewel but they don't
God knows my reason…
Hey I'm pinoy!
With all my heart, there is an amulet of blood…
Hey, oh I'm Filipino!
I have an amulet in my blood…
Ohh… ooohh…
Did you hear the whisper of your race?
Shout out brother, our tune…
Hey I'm pinoy!
With all my Heart, my blood has an amulet!
Hey, oh I'm Filipino!
My blood has an amulet
Ohh… ooohh…