Translation of the song lyrics Kailan - Bamboo

Kailan (original)

Bago ang lahat isipin mo kung nasa tama ka,
Baka magkamali ka pa doon.
At bago mo ayusin ang mga bagay sa paligid mo,
Unahin mo kaya sarili mo Kailan?
kailan ko gagawin kundi ngayon
Tao po nananawagan lang naman ako
Saan?
kailangan nating simulan
Tao po nangangailangan lang ng tulong nyo
Nais kong mabuhay ng mabuti’t marangal
Nagsisimba nagdarasal ako, tuwing linggo
Sapat na ba kayang itong sagot sa panalangin na Maging pantay at patag ang mundo
Kailan?
kailan ko gagawin kundi ngayon
Tao po nananawagan lang naman ako
Saan?
kailangan nating simulan
Tao po nangangailangan lang ng tulong nyo
Kailangan bang ulitin pang muli
Sa awit na sinabi noon
Kailan ba kaya ako malaya sa gulo
Ilang awit pa ba ang kailangan tugtugin ng Bandang to Kailan?
kailan ko gagawin kundi ngayon
Tao po nananawagan lang naman ako
Saan?
kailangan nating simulan
Tao po nangangailangan lang ng tulong nyo
Kailan?
kailan ko gagawin kundi ngayon
Tao po nananawagan lang naman ako
Saan?
kailangan nating simulan
Tao po nangangailangan lang ng tulong nyo

Kailan (translation)

First of all think if you are in the right,
You might even make a mistake there.
And before you fix things around you,
When can you put yourself first?
when will I do but now
People, I'm just calling
Where?
we need to start
People just need your help
I want to live a good and dignified life
I go to church and pray, every week
Is this answer to the prayer that the world be equal and level enough?
When?
when will I do but now
People, I'm just calling
Where?
we need to start
People just need your help
Need to repeat again
In the song that was said before
When will I be free from trouble
How many more songs does Bandang to Kailan need to play?
when will I do but now
People, I'm just calling
Where?
we need to start
People just need your help
When?
when will I do but now
People, I'm just calling
Where?
we need to start
People just need your help