Song information On this page you can find the lyrics of the song Hadagrims Fertriet, artist -Date of issue: 06.10.2017
Song language: Afrikaans
Hadagrims Fertriet(original) |
| Ik bin Hadagrim, soan fan Egisgar |
| Do bist Rêdbâd, soan fan Aldgillis kening |
| Do, bist myn stalke |
| In lang libben, it is my jûn |
| Mar it lêste skoft bin ik oan fertriet ferbûn |
| In soad ferlern, myn freon en wiif |
| En stadichoan nim ik ôfskie fan myn liif |
| En by jûntiid sjoch ik him al stean |
| Ik fiel syn hân op myn skouder, kin him ferstean |
| Hy komt my heljen, mar noch ien ding moat ik dwan |
| It ferhaal fan kening Rêdbâd oan eltsenien trochjaan |
| Besit stjert en sibben stjerre |
| Dosels stjerst as harren |
| Mar ien ding wit ik, dat ivich libbet |
| De helderom fan ‘e deade |
| Hy hie de wiisheid, hy hie it ferstân |
| En wie de kening fan ús moaie Fryske lân |
| Soan fan Aldgillis, no ûnder ‘t skyld |
| Wie wiis as kening, en yn de striid sa wyld |
| En dy namme sil nea fergean |
| Want yn eltse Fries, sil in stik fan dy bestean |
| En tûzen jier letter, sille se noch roppe |
| Heil oan kening Rêdbâd, Fryslân boppe! |
| Dit wie it ferhaal fan de kening, ik ha it skreaun |
| Myn namme is Raven, my jûn troch myn bloedfreon |
| En no’t ik dit folbrocht ha, Wêda nim my mei |
| Bring my gau nei myn freonen, want dan pas bin ik frij |
| (translation) |
| I am Hadagrim, son of Egisgar |
| You are Redbad, son of Aldgillis king |
| You, you are my stalker |
| A long life, it's given to me |
| But lately I'm addicted to sadness |
| Lost a lot, my friend and wife |
| And slowly I say goodbye to my body |
| And at night I already see him standing |
| I feel his hand on my shoulder, can understand him |
| He's coming to get me, but one more thing I have to do |
| Tell the story of King Redbad to everyone |
| Possession dies and relatives die |
| Do you die like them |
| But one thing I do know, that he lives forever. |
| The brightness of the dead |
| He had the wisdom, he had the understanding |
| And was the king of our beautiful Frisian land |
| Son of Aldgillis, now under the shield |
| Was wise as king, and in battle so wild |
| And that name will never go away |
| Because in every Frisian, a piece of you will exist |
| And a thousand years later, they will still cry |
| Greetings to King Redbad, Friesland above! |
| This was the story of the king, I wrote it |
| My name is Raven, given to me by my blood friend |
| And now that I've done this, Veda take me along |
| Bring me soon to my friends, because only then will I be free |