
Date of issue: 30.11.2014
Song language: Deutsch
Seife(original) |
Nicht jeder Fehler geht weg |
Egal wie viel Tipp-Ex man draufkleckst |
Da bleibt ein Fleck zurück |
Der Fleckenteufel freut sich: «Wie entzückend!» |
Ich habe alles zu bunt ausgemalt und vertuscht |
Über den Rand raus. |
Wo zum Kuckuck |
Fängt die Unterlage an? |
Fängt die Unterlage an- |
Gespannt bin ich |
Na toll, das hab ich nicht gewollt! |
Das war nicht absichtlich, wirklich nicht! |
Das war ich nich'! |
Das war ich nich'! |
Das war ich nicht… |
Schwamm drüber, ich wisch' das schnell weg |
Mit Seife geht das vielleicht |
Mit Seife geht das vielleicht weg (drüber) |
Tipp-Ex-Klecks, klecks |
Tipp-Ex-Klecks, klecks |
Tipp-Ex-Klecks, klecks |
Tipp-Ex-Klecks, klecks |
Ich hüpf' vom Lügengerüst ins Märchenschloss und drück' |
Mich dort vor jedem Stück Wahrheit, wie ein Kind |
Vor’m Vollkornbrot zum Frühstück |
«Bitte nicht noch ein Stück!» |
(igittigitt) |
Ich stampf im Fettnapf 'rum und verteil' das gleich |
Leider bis in jede Ecke. |
Wie soll das weggehen? |
Fettecke — Herr Beuys |
Ich bereu’s zutiefst |
Ängste sprudeln aus meinen Nasenlöchern |
Ich kotz' Konfetti, küss' eine von Satan’s Töchtern |
Das Dach weht weg, es hagelt Frösche |
Ich versuch' mich mit 'nem Pfeil und Bogen zu erschießen |
Nach 'nem Griff in Armor’s Köcher |
(drüber) (3x) |
Schwamm drüber, ich wisch' das schnell weg |
(translation) |
Not every mistake goes away |
It doesn't matter how much Tipp-Ex you dab on |
A stain remains |
The spotted devil is happy: "How delightful!" |
I painted everything too brightly and covered it up |
Out over the edge. |
Where the heck |
Does the pad start? |
Does the pad start- |
I'm excited |
Great, I didn't want that! |
It wasn't on purpose, really! |
I wasn't! |
I wasn't! |
That was not me… |
Sponge over it, I'll wipe it away quickly |
Maybe with soap |
With soap that might go away (over) |
Tipp-Ex blob, blob |
Tipp-Ex blob, blob |
Tipp-Ex blob, blob |
Tipp-Ex blob, blob |
I jump from the scaffolding into the fairytale castle and press |
Me there before every piece of truth, like a child |
Before the whole grain bread for breakfast |
"Please, not another piece!" |
(ugh ugh) |
I stomp around in the fat bowl and distribute it right away |
Unfortunately to every corner. |
How is this supposed to go away? |
Fettecke — Mr. Beuys |
I deeply regret it |
Fear bubbles out of my nostrils |
I throw up confetti, kiss one of Satan's daughters |
The roof blows away, frogs hail |
I'm trying to shoot myself with a bow and arrow |
After reaching into Armor's quiver |
(over) (3x) |
Sponge over it, I'll wipe it away quickly |