Translation of the song lyrics Bon Pou Mwen - Baky, KANIS, Michael GUIRAND

Bon Pou Mwen (original)

Lè'w gade nan je’m sa’w wè?
Met men’w sou kè'm saw wè?
Se tankou’w dife’k leve sou kò mwen
M ta renmenw vin dim saw fem…
M santi tout sa’w santi, m pataje tout sa’k nan kè'w
Ou gen yon janw Toumante lespri mwen
M santim ap pran kriz lè'm wèw
Manvi’w vin avè'm menm pè mennen’w
Manvi posede’w menm pè renmen’w
Manvi bò kote’w lè'w pa la, Lè'w la m vle kenbe men’w Menm ret lwen Koz m pè
jennenw
M jennen maksepte Chak lè'w vle touche’m
M konnen’w pa pou mwen men’m pa repouse’w
M pa konnen sa nap fè ak vi nouuu
Li Bon pou mwen, Li bon pou mwen
Ou Tankouw maladi mwen pa vle geri
Ou tankou yon doulè mwen pa vle’k fini
Li Bon pou mwen, Li bon pou mwen
Ou Tankou yon istwa ki pap janm ekri
Relasyon sa ka detwi vi’m Yeah yeah yeah!
Pwiske’m pap janm ka gon future avè'w
M pa kwè Okenn moun ta dwe janm konn afè'n
Madanm mwen ap relem, talè fòk mwen kite’w
(Oh wap kite’m?)
Map revin jwenn ou 2h d tan aprè
Kò'm si ak lanmò'n renmen frole
Dèfwa'm vle ale men san zèl m pap janm vole
Fòn pap di shutt poul pa fon tole
Chak lèm vle vag, menm ret la se tankou’m kole
Yeah n kole vre men remò ap fann nou
E Lè'w avèl kisam ka di pwiske’m pa fanm ou
E’m gen nèg pam (Nèg paw) map viv avèl
An konklizyon nou chak gon moun Kap tann nou
M konnenm renmenlm pat janm vle fel abus
Nou 2 gon moun nan vi’n t di’n tap avèl pou lavi
Yeah m wont de tèt mwen, Sak fèt la fin fèt, m konnenm gen nèg m regrèt men
Li Bon pou mwen, Li bon pou mwen
Ou Tankouw maladi mwen pa vle geri
Ou tankou yon doulè mwen pa vle’k fini
Li Bon pou mwen, Li bon pou mwen
Ou Tankou yon istwa ki pap janm ekri
Relasyon sa ka detwi vi’m Yeah yeah yeah!
Eske lem lwenw ou sonje’m janm sonje’w la eske chak fwaw wè'm mwen fè kèw bat
Eske’w regrèt janm regrèt tout sa’n fè
Kijanm fè tounen chak lè'm Fè back
M pa vle mennaj mwen kite’m aprè tout sa’l pase avè'm yo
Men kisam pral fè avè'w
(Bridge) MG
Oewoooo ewoooo m vle kanpe sa, l
Fòk nou kanpe sa

(translation)

When you look into my eyes what do you see?
Put your hand on my heart, you see?
It's like a fire on my body
I would love to come to see you...
I feel everything you feel, I share everything in your heart
You have a way of tormenting my mind
I feel like I'm having a crisis when I see you
I want you to come with me even afraid to take you
Want to own you even afraid to love you
I want to be by your side when you're not there, When you're here I want to hold your hand Even stay away Cause I'm afraid
embarrassed
I'm embarrassed to pay Every time you want to touch me
I know you are not for me but I do not reject you
I don't know what we are doing with our lives
It's good for me, It's good for me
You are like a disease I don't want to heal
You are like a pain I don't want to end
It's good for me, It's good for me
You are like a story that will never be written
This relationship can destroy my life Yeah yeah yeah!
Since I can never have a future with you
I don't believe anyone should ever know about us
My wife is calling me, I have to leave you soon
(Oh are you leaving me?)
I will get back to you in 2 hours
My body and death love to flirt
Sometimes I want to go but without wings I will never fly
Don't say shutt because you don't want to
Every word wants to wave, even the rest is like I'm stuck
Yeah, we're really close, but regret will tear us apart
And when you are with him, what can you say because I am not your wife
And I have a guy who I live with
In conclusion, everyone is waiting for us
I know my love never meant to be abused
We two people in life said we were with him for life
Yeah, I'm ashamed of myself, the party is over, I know there's a guy I'm sorry for
It's good for me, It's good for me
You are like a disease I don't want to heal
You are like a pain I don't want to end
It's good for me, It's good for me
You are like a story that will never be written
This relationship can destroy my life Yeah yeah yeah!
Have you ever been away from me? Do you remember me? Do you remember me? Every time you see me I make your heart beat
Do you ever regret everything we did
How do I go back every time I go back?
I don't want my girlfriend to leave me after everything that happened to me
But what will be done with you
(Bridge) MG
Oewoooo ewoooo I want to stop this, l
We have to stop this