Translation of the song lyrics Старый мир - Bakhtin

Старый мир (original)

Лишь поймет
Тебя чистое небо над головой.
Переплёт- мысли все те же,
Но там порядок не мой.
В сердце слот для кого-то свободен.
Снова печаль нападет,
Но зашитого сердца уже не жаль.
От греха подальше умотал,
Сердце зашил, душу залатал.
Прощай, ухожу, сердце на замок.
В дикий старый мир я еду,
Прёт по венам ток.
Будет скрипеть крыльцо так же,
Все как и раньше, который год уже.
По душе тишина, красота от дома до моста.
Я спешу, где все окей, без бутора, вода чиста.
Решил сорваться я туда, где был:
Там за полями, где мой дом
И старый мир мне мил.
Я не забыл.
Кружи, воспоминания мои покажи,
Чувства те - прошлого вкус
Забыл бедлама этажи.
Голову сломя, понимал, шёл я туда.
Мне не хватало звёзд, травы и леса шепота.
Сонный, сонный, сонный мир, но мил
Я скучал, родимый край, я пру, я не забыл
Лишь поймет
Тебя чистое небо над головой.
Переплёт- мысли все те же,
Но там порядок не мой.
В сердце слот для кого-то свободен.
Снова печаль нападет,
Но зашитого сердца уже не жаль.
Мой стэп - дым в потолок
Мысли при себе, о том, что думал, я сказать не мог.
Не хотел, не поймут, меня не поймут,
Смысла нету, разговоры ни к чему не приведут.
А там за полями старый мир мне мил,
Из этих улиц он весь есть и я их не забыл.
Не разлюбил, честно, тут моя весна,
Тут моя осень и снег, тут прожитой жизни тона.
Я был малой, я рос тут и не знал людей,
Тараторили: в мир пойдешь -
Держись и не гуди, не пей,
Будь сильней, ты держись - будь один,
Но под всех не стелись.
Ты понимай, наверх поднимай гордость,
Ты-то не баран, крепись.
Лишь поймет
Тебя чистое небо над головой.
Переплёт- мысли все те же,
Но там порядок не мой.
В сердце слот для кого-то свободен.
Снова печаль нападет,
Но зашитого сердца уже не жаль.
Лишь поймет
Тебя чистое небо над головой.
Переплёт- мысли все те же,
Но там порядок не мой.
В сердце слот для кого-то свободен.
Снова печаль нападет,
Но зашитого сердца уже не жаль.

Старый мир (translation)

Only understand
You have a clear sky above your head.
Binding - thoughts are the same
But it's not my order.
In the heart, a slot for someone is free.
Again sadness will attack
But the sewn heart is no longer a pity.
Wound away from sin,
He sewed up the heart, patched up the soul.
Farewell, I'm leaving, my heart is locked.
To the wild old world I'm going
Rushing through the veins current.
The porch will creak just the same
Everything is the same as before, which year already.
I like the silence, the beauty from the house to the bridge.
I'm in a hurry, where everything is okay, without a butor, the water is clear.
I decided to break away to where I was:
Beyond the fields where my home is
And the old world is dear to me.
I haven't forgotten.
Circle, show my memories
Feelings are those of the past taste
Forgot bedlam floors.
Breaking my head, I understood, I went there.
I missed the stars, the grass and the forest of whispers.
Sleepy, sleepy, sleepy world but sweet
I missed you, dear land, I know, I haven't forgotten
Only understand
You have a clear sky above your head.
Binding - thoughts are the same
But it's not my order.
In the heart, a slot for someone is free.
Again sadness will attack
But the sewn heart is no longer a pity.
My step is smoke in the ceiling
Thoughts to myself, about what I thought, I could not say.
I didn’t want to, they won’t understand, they won’t understand me,
There is no point, talking will lead to nothing.
And there, beyond the fields, the old world is dear to me,
Of these streets, he is all there and I have not forgotten them.
I didn’t stop loving, honestly, here is my spring,
Here is my autumn and snow, here is the tone of my life.
I was small, I grew up here and did not know people,
Chattered: you will go into the world -
Hold on and do not buzz, do not drink,
Be strong, you hold on - be alone,
But do not crawl under everyone.
You understand, raise your pride upstairs,
You are not a sheep, be strong.
Only understand
You have a clear sky above your head.
Binding - thoughts are the same
But it's not my order.
In the heart, a slot for someone is free.
Again sadness will attack
But the sewn heart is no longer a pity.
Only understand
You have a clear sky above your head.
Binding - thoughts are the same
But it's not my order.
In the heart, a slot for someone is free.
Again sadness will attack
But the sewn heart is no longer a pity.