
Date of issue: 31.12.2007
Record label: Surco;
Song language: Spanish
Chiquilines(original) |
Es que la gola se va |
Es qua la gola se va |
Es que la gola se va |
Hoy sólo quedan recuerdos |
Es que la gola se va |
Tantas serenatas a la luna |
Es que la gola se va |
Hoy sólo quedan recuerdos |
Es que la gola se va |
Tantas serenatas a la luna |
Es que la gola se va |
Chiquilines en la vida |
Hay que vivir el momento |
Que no se juegan descuentos |
Para sacar lo de adentro |
Aunque a veces todo duela |
Y hasta el alma se te chasquee |
El corazón gana siempre |
Cuando por fin despertaste |
La voz, los días, las penas |
Se van por la misma senda |
Las penas que sean de otros |
Y la dicha del que aprenda |
(translation) |
It is that the ruff is going |
It's that the ruff is going |
It is that the ruff is going |
Today there are only memories |
It is that the ruff is going |
So many serenades to the moon |
It is that the ruff is going |
Today there are only memories |
It is that the ruff is going |
So many serenades to the moon |
It is that the ruff is going |
Chiquilines in life |
Must live in the moment |
That discounts are not played |
To get what's inside |
Although sometimes everything hurts |
And even your soul snaps |
the heart always wins |
when you finally woke up |
The voice, the days, the sorrows |
They go the same way |
The sorrows that belong to others |
And the happiness of the one who learns |
Name | Year |
---|---|
Zitarrosa | 2007 |
Pa' Bailar (Siempre Quiero Mas) ft. Julieta Venegas | 2007 |
Pa' Bailar | 2007 |
Slippery Sidewalks ft. Nelly Furtado | 2007 |
El Anden ft. Mala Rodríguez | 2007 |
Hoy ft. Juan Subira | 2007 |
Cristal | 2007 |
El Mareo ft. Gustavo Cerati | 2007 |
Ya No Duele ft. Fernando Santullo | 2007 |
Tuve Sol | 2007 |
Fairly Right ft. Elvis Costello | 2007 |
Pa' Bailar (with G. Santullo) | 2010 |