Translation of the song lyrics A noite do meu bem (My Beloved's Evening) - Baden Powell

A noite do meu bem (My Beloved's Evening) (original)

Hoje eu quero a rosa mais linda que houver
E a primeira estrela que vier
Para enfeitar a noite do meu bem
Hoje eu quero paz de criança dormindo
E abandono de flores se abrindo
Para enfeitar a noite do meu bem
Quero a alegria de um barco voltando
Quero a ternura de mãos se encontrando
Para enfeitar a noite do meu bem
Ah, eu quero o amor, o amor mais profundo
Eu quero toda a beleza do mundo
Para enfeitar a noite do meu bem
Quero a alegria de um barco voltando
Quero a ternura de mãos se encontrando
Para enfeitar a noite do meu bem
Ah, como esse bem demorou a chegar
Eu já nem sei se terei no olhar
Toda a pureza que quero lhe dar

A noite do meu bem (My Beloved's Evening) (translation)

Today I want the most beautiful rose there is
And the first star that comes
To decorate my baby's night
Today I want peace from a sleeping child
And abandonment of flowers opening
To decorate my baby's night
I want the joy of a boat returning
I want the tenderness of hands meeting
To decorate my baby's night
Oh, I want love, the deepest love
I want all the beauty in the world
To decorate my baby's night
I want the joy of a boat returning
I want the tenderness of hands meeting
To decorate my baby's night
Ah, how this good took so long to arrive
I don't even know if I'll have my eyes
All the purity I want to give you