Lyrics of Prioridades - Babi, Thomas Crager

Prioridades (original)

Con esa mente, quiérete, comprométete
A complacer al incompetente y bajarle los pies
De la nube y ser su vecino de enfrente
Ya verás qué bien te sientes
Que morimos de dentro hacia fuera
Que pisamos asfalto, territorio, carretera, sin dinero en la cartera
Que poco queda pa' que escupas sangre en tu costado y seas polvo de estrella
Suspensión, sientas que vuelas
Energía microscópica, emulsiones emergentes, gente agnóstica
Que se auto-diagnostica cien dioptrías
El miedo es tu filosofía, es tu mantra, hipocondría
Normal que te sientas fría si no gozas del calor de la empatía
Te invito a delimitar lo que te retenía
Te invito a preliminar futuras distopías
Te invito a premeditar tu vida en armonía
La mujer perfecta, la que no reza en tu altar
La que ves tan de cerca pero no vas a tocar
La que llamas estrecha, frágil masculinidad
Llévate a tu vanidad a cenar, dosis de realidad
La mujer perfecta, la que no sabes cuidar
La que crees que compite pero no tiene rival
La que llamas estrecha, frágil masculinidad
Llévate a tu dignidad a cenar, se la come la cal
Me siento en un quedabienismo constante
Me encuentro al borde del abismo sin plegarias pa' que no me lance
Que no he hecho los deberes, me subo por las paredes
Empiezo a ser lo que todos quieren, la punta del iceberg
Me estoy poniendo los cuernos
Hipotermia y me ruegan silencio
Si tengo ánima, ¿por qué me siento un simple cuerpo?
Si no me anima na' y na' me anima, todo me mina la moral
Si todo reside en la corteza cerebral
Yo no es por divagar pero me siento un vegetal
Si al menos me regaras, te diría de aguantar
Pero me escupes en la cara ese veneno tan letal, gyal
Pero me escupes en la cara ese veneno tan letal, gyal
Pero me escupes en la cara ese veneno tan letal, gyal
La mujer perfecta, la que no reza en tu altar
La que ves tan de cerca pero no vas a tocar
La que llamas estrecha, frágil masculinidad
Llévate a tu vanidad a cenar, dosis de realidad
La mujer perfecta, la que no sabes cuidar
La que crees que compite pero no tiene rival
La que llamas estrecha, frágil masculinidad
Llévate a tu dignidad a cenar, se la come la cal

(translation)

With that mind, love yourself, commit yourself
To please the incompetent and lower his feet
From the cloud and be your next door neighbor
You'll see how good you feel
That we die from the inside out
That we step on asphalt, territory, highway, without money in the wallet
How little is left for you to spit blood on your side and be star dust
Suspension, feel like you fly
Microscopic energy, emerging emulsions, agnostic people
That self-diagnoses one hundred diopters
Fear is your philosophy, it's your mantra, hypochondria
It is normal for you to feel cold if you do not enjoy the warmth of empathy
I invite you to define what was holding you back
I invite you to preview future dystopias
I invite you to premeditate your life in harmony
The perfect woman, the one who doesn't pray at your altar
The one you see so closely but you won't touch
The one you call narrow, fragile masculinity
Take your vanity to dinner, dose of reality
The perfect woman, the one you don't know how to take care of
The one you think she competes but has no rival
The one you call narrow, fragile masculinity
Take your dignity to dinner, the lime eats it
I feel in a constant stay well
I find myself on the edge of the abyss without prayers so that I don't throw myself
That I haven't done my homework, I climb the walls
I start to be what everyone wants, the tip of the iceberg
I'm cuckolding
Hypothermia and they beg me for silence
If I have soul, why do I feel like a simple body?
If nothing encourages me and na' encourages me, everything undermines my morale
If everything resides in the cerebral cortex
I'm not digressing but I feel like a vegetable
If you would at least water me, I would tell you to hold on
But you spit that deadly poison in my face, gyal
But you spit that deadly poison in my face, gyal
But you spit that deadly poison in my face, gyal
The perfect woman, the one who doesn't pray at your altar
The one you see so closely but you won't touch
The one you call narrow, fragile masculinity
Take your vanity to dinner, dose of reality
The perfect woman, the one you don't know how to take care of
The one you think competes but has no rival
The one you call narrow, fragile masculinity
Take your dignity to dinner, the lime eats it