| Восьмидесятые, богатая хата, Балтон, цыгане
| Eighties, rich house, Balton, gypsies
|
| В кастрюле кипит гарик, на стрёме стоят парни
| Garik is boiling in a saucepan, guys are standing on the lookout
|
| Ждем пока приготовят, ага, Будулай — варщик
| We are waiting for them to cook, yeah, Budulai is a cook
|
| Хотя от гарика тут одно название
| Although there is one name from Garik
|
| Это чёрный конечно — ханка
| It's black of course - hanka
|
| Сейчас чистый продукт в ходу — Афган, а тогда самопал
| Now a pure product is in use - Afghan, and then homemade
|
| Кумар на кухне, раствор, уксус; | Kumar in the kitchen, mortar, vinegar; |
| трясём мокрый
| shake wet
|
| Идет бутор, потом пар в окна, соседи в ахуе,
| There is a butor, then steam in the windows, the neighbors are in awe,
|
| А у нас притон модный
| And we have a fashionable hangout
|
| Потом приём препаратов всеми по кругу
| Then taking the drugs by everyone in a circle
|
| Баян, десять кубов. | Bayan, ten cubes. |
| Давай, почувствуй нашу любовь!
| Come on, feel our love!
|
| Это вам не фильм «Игла» с мёртвым корейцем
| This is not the movie "The Needle" with a dead Korean
|
| Тут над пламенем кружка греется
| Here above the flame the mug is heated
|
| Тут же лекарства отпускаются без рецепта
| Here the drugs are dispensed without a prescription.
|
| Пусть оплатил не мастер-кард, но эти моменты бесценны
| Even though I didn’t pay for a master card, these moments are priceless
|
| И в памяти всплывают до сих пор
| And still pop up in my memory
|
| Если есть бог, то вот он!
| If there is a god, then here he is!
|
| Сколько лет прошло, а я всё помню
| How many years have passed, but I remember everything
|
| 89-й, Совка агония, мазь, разбодяженная мукой
| 89th, Scoop of agony, ointment, diluted with flour
|
| У нас как-раз всё только начиналось
| We've only just begun
|
| И пусть наверх поднялись самые наглые
| And let the most impudent rise up
|
| Прошу, однако, брат, зашли мне дачку на крытку
| Please, however, brother, send me a dacha on a lid
|
| Я же был и остался барыгой, а значит чёрт по масти
| I was and remain a huckster, which means the devil
|
| Прошлое твоё письмецо получил, кстати
| By the way, I received your last letter
|
| И прочёл внимательно. | And I read carefully. |
| Ладно, о чём я?
| Okay, what am I talking about?
|
| Хуй с ним, прощай братик
| Fuck him, goodbye brother
|
| Пиши, не забывай
| Write do not forget
|
| Братва варит гарик
| The lads are cooking garik
|
| На кухне кумар
| Kumar in the kitchen
|
| Братва варит гарик
| The lads are cooking garik
|
| На кухне кумар
| Kumar in the kitchen
|
| Братва варит гарик
| The lads are cooking garik
|
| На кухне кумар
| Kumar in the kitchen
|
| Ханка, мазь, Варим мак помолясь,
| Khanka, ointment, Cooking poppy praying,
|
| А мой братан это называл гарик
| And my bro called it Garik
|
| Как Викернес Варг — двадцать лет в одиночной камере,
| Like Vikernes Varg - twenty years in solitary confinement
|
| Но это фигурально выражаясь
| But this is figuratively speaking
|
| Восемь-ноль, все были делами заняты
| Eight-zero, everyone was busy
|
| От лампы падали замертво выпучив глаза
| Dead eyes fell from the lamp
|
| Круче нас только яйца вкрутую (задом-наперёд)
| Only hard boiled eggs are cooler than us (back to front)
|
| Вокруг планета обезьян, я тут Тарзан, но бородач банкует
| Around the planet of the apes, I'm Tarzan here, but the bearded man is banking
|
| Он проторчал всё, что было, всё барахло вынес из дома,
| He stuck everything that was, took all the junk out of the house,
|
| А был ли выбор? | Was there a choice? |
| Об этом он не думал
| He didn't think about it
|
| Ведь от недуга ломает суставы и сводит мышцы
| After all, the disease breaks joints and reduces muscles
|
| И вот хищник старый тут же на охоту вышел
| And the old predator immediately went hunting
|
| Забейтесь нахуй по норам, мыши! | Get the fuck out of the holes, mice! |
| нож в рукаве алмазный
| diamond knife in sleeve
|
| Болевой порог понижен и мёртвый прохожий лежит на мостовой
| The pain threshold is lowered and a dead passer-by lies on the pavement
|
| Взял всего лишь пару трёшек из кошелька да обручальное кольцо
| I took only a couple of three rubles from my wallet and an engagement ring
|
| Потом было жалко мужика, но главное, что вмазался перцем
| Then I felt sorry for the peasant, but the main thing is that he smeared himself with pepper
|
| Раньше было в диковинку
| It used to be a curiosity
|
| Совок, чернушные годы, но ты не тварь дрожащая,
| Scoop, black years, but you are not a trembling creature,
|
| А Родя Раскольников, право имеешь на белый
| And Rodya Raskolnikov, you have the right to white
|
| Детства моего чистые глазёнки съели на обед, наверно
| My childhood clean little eyes were eaten for lunch, probably
|
| Эти тени в районе табора
| These shadows in the tabor area
|
| Где бы мы не были, не пошли куда-бы мы
| Wherever we are, wherever we go
|
| Всюду клин у всех один финал
| Everywhere a wedge everyone has one ending
|
| Только я вот тут надолго залип
| Only I'm stuck here for a long time
|
| Е, баратан
| E, ram
|
| Братва варит гарик
| The lads are cooking garik
|
| На кухне кумар
| Kumar in the kitchen
|
| Братва варит гарик
| The lads are cooking garik
|
| На кухне кумар
| Kumar in the kitchen
|
| Братва варит гарик
| The lads are cooking garik
|
| Торчебаза в ванне
| Torchebase in the bath
|
| Чернушка… что я наделал? | Blackie... what have I done? |
| Мне стыдно, очень стыдно! | I'm ashamed, very ashamed! |
| А почему ты сегодня пришла в
| Why did you come to
|
| чёрном платье? | black dress? |
| и в малиновой шапочке? | and in a raspberry hat? |
| В таком одеянии я видел тебя только в
| In such a dress, I saw you only in
|
| подземном царстве
| underworld
|
| Ааа, я пришёл с тобой проститься. | Ahh, I came to say goodbye to you. |
| Более мы не увидимся
| We won't see each other again
|
| Ах, прощай! | Ah, goodbye! |