Translation of the song lyrics Thank You Hate You - B1A4

Thank You Hate You (original)

何か冴えないあの日の僕よりも今
そうやることなすことが順調にいってるし yeah
Woo baby 君がいなくなってから 意外とさ
I’m good without you
You know what I’m cool without you
君と過ごした思い出すべてが
鮮やかに輝いている
Oh Thank you 同じ時代に生まれて
Thank you この世界めぐり逢い
Thank you 僕に笑顔をくれた
Thank you thank you oh thank you
Hate you なのに君は去っていった
Hate you 僕に傷み残してて
Hate you hate you oh hate you yeah
もう本音は hide away そう全世界の男にやってきたぜチャンスが
He can say that I love you
Take away さぁどこへだって行っちまえ
他のヤツといちゃいちゃ そんなとこ見たくない
幸せなら それでいいさ
今でも履いてるよ白のエアフォースワン
僕以外にもプレゼントしてあげてるのかな
I hate you baby 二度と姿見せないでくれ
君と過ごした思い出すべてが
鮮やかに輝いている
Oh Thank you 同じ時代に生まれて
Thank you この世界めぐり逢い
Thank you 僕に笑顔をくれた
Thank you thank you oh thank you
Hate you なのに君は去っていった
Hate you 僕に傷み残してて
Hate you hate you oh hate you yeah
君と重ねた時間も想いも
一生大切にしまうよ この胸の奥ずっと
Woo yeah 傷ついてるこの胸は
いつになったなら癒えるのか…教えて yeah
他人から見れば多分馬鹿げてるっていうね
これですべてがうまくいくんだ
君のことたまに考えるけどいつかきっと
断たれて忘れて元通りになって行くだけ
Oh thank you good bye good bye my girl
Oh Thank you 同じ時代に生まれて
Thank you この世界めぐり逢い
Thank you 僕に笑顔をくれた
Thank you thank you oh thank you
Hate you なのに君は去っていった
Hate you 僕に傷み残してて
Hate you hate you oh hate you yeah

Thank You Hate You (translation)

Rather than the dull me of that day
Things are going well yeah
Woo baby, it's been a surprise since you left
I'm good without you
You know what I'm cool without you
all the memories I spent with you
shining brightly
Oh Thank you, born in the same era
Thank you for meeting me in this world
Thank you for giving me a smile
Thank you thank you oh thanks you
Hate you, but you left
Hate you leave me with pain
Hate you hate you ohhate you yeah
The truth is hide away
He can say that I love you
Take away
flirting with other guys he doesn't want to see that
It's okay if you're happy
I still wear the white Air Force One
Do you give presents to anyone other than me?
I hate you baby, don't show me again
all the memories I spent with you
shining brightly
Oh Thank you, born in the same era
Thank you for meeting me in this world
Thank you for giving me a smile
Thank you thank you oh thanks you
Hate you, but you left
Hate you leave me with pain
Hate you hate you ohhate you yeah
The time and thoughts I spent with you
I'll cherish it for the rest of my life, deep inside my heart
Woo yeah, my hurt heart
When will I be healed... tell me yeah
If you look at it from someone else's point of view, it's probably silly
Everything's fine now
I sometimes think about you, but someday surely
Cut off, forget, and just go back to normal
Oh thanks you good bye good bye my girl
Oh Thank you, born in the same era
Thank you for meeting me in this world
Thank you for giving me a smile
Thank you thank you oh thanks you
Hate you, but you left
Hate you leave me with pain
Hate you hate you ohhate you yeah