Song information On this page you can find the lyrics of the song Lagi, artist - Aziza BrahimAlbum song Soutak, in the genre Африканская музыкаDate of issue: 06.02.2014
Record label: Glitterbeat
Song language: Turkish
Lagi(original) |
| Ben doğduğumdan beri bu dünyada mülteciyim |
| Ben doğduğumdan beri bu dünyada mülteciyim |
| Doğduğumdan beri |
| Doğduğumdan beri |
| Doğduğumdan beri dünyada … |
| Mülteciyim |
| Ben doğduğumdan beri dünyada mülteciyim, mülteci |
| Ben doğduğumdan beri dünyada mülteciyim, mülteci |
| Kuzey’e taşınmama rağmen mülteci (olarak) kaldım! |
| Kuzey’e taşınmama rağmen mülteci (olarak) kaldım! |
| Çadır sakinleri benim azmime ve imanıma şahitlik ediyordu |
| Çadır sakinleri benim azmime ve imanıma şahitlik ediyordu |
| Bak, kaç ruh daha kendine şefkatle bakan bir çift gözle yeniden buluşmayı |
| bekliyor! |
| Bak, kaç ruh daha kendine şefkatle bakan bir çift gözle yeniden buluşmayı |
| bekliyor! |
| Onlar burada, Fildişi Sahilleri’nde, onlar mülteciler |
| Sudan'ı ne zaman görsek halkı mülteci, onlar mülteciler! |
| Tüm Filistin topraklarında olduğu gibi |
| Ve ben mülteciyim, mülteci! |
| Aynı sıkıntılar Mali’de de lanıyor, onlar mülteci! |
| Sahra halkı bugün halini Cezair’e şikayet etmiyor, onlar mülteci! |
| Sahra halkı Cezair sınırında koyun gütmeye alışkındır, onlar mülteci! |
| Sahra halkı bugün halini Cezair’e şikayet etmiyor, onlar mülteci! |
| Sahra halkı Cezair sınırında koyun gütmeye alışkındır, onlar mülteci! |
| (translation) |
| I've been a refugee in this world since I was born |
| I've been a refugee in this world since I was born |
| Since I was born |
| Since I was born |
| In the world since I was born… |
| I am a refugee |
| I've been a refugee in the world since I was born, a refugee |
| I've been a refugee in the world since I was born, a refugee |
| Although I moved to the North, I remained (as) a refugee! |
| Although I moved to the North, I remained (as) a refugee! |
| Tent residents were witnessing my perseverance and faith |
| Tent residents were witnessing my perseverance and faith |
| Look, how many souls are trying to meet again with a pair of compassionate eyes? |
| waiting! |
| Look, how many souls are trying to meet again with a pair of compassionate eyes? |
| waiting! |
| They're here in Ivory Coast, they're refugees |
| Whenever we see Sudan, its people are refugees, they are refugees! |
| As in all Palestinian lands |
| And I am a refugee, a refugee! |
| The same problems are experienced in Mali, they are refugees! |
| The people of the Sahara do not complain about their situation to Algeria today, they are refugees! |
| The people of the Sahara are used to herding sheep on the Algerian border, they are refugees! |
| The people of the Sahara do not complain about their situation to Algeria today, they are refugees! |
| The people of the Sahara are used to herding sheep on the Algerian border, they are refugees! |