| En esta era no sirve pensar,
| In this era it is useless to think,
|
| ni dar, ni sentir, ni actuar;
| neither give, nor feel, nor act;
|
| con muchas trabas te vas a enfrentar
| with many obstacles you are going to face
|
| para hacerte de un lugar.
| to make you a place.
|
| Esta es la historia
| This is the story
|
| de mucha gente acѓЎ
| of many people here
|
| que busca la gloria:
| who seeks glory:
|
| ‚Ў jamѓЎs la encontrarѓЎn !
| They will never find it!
|
| Renegando de la amistad
| reneging on friendship
|
| crees que vas a triunfar
| you think you will succeed
|
| lo material marca el rumbo a tomar
| the material marks the direction to take
|
| y asѓ hacerte de un lugar.
| and thus make yourself a place.
|
| Esta es la historia
| This is the story
|
| de mucha gente acѓЎ
| of many people here
|
| que busca la gloria:
| who seeks glory:
|
| ‚Ў jamѓЎs la encontrarѓЎn !
| They will never find it!
|
| Salvarse busca el hombre hoy
| Save yourself seeks man today
|
| y asѓ concluir esta historia sin fin,
| and thus conclude this endless story,
|
| hambre hay y tambiѓ(c)n temor
| there is hunger and there is also fear
|
| porque ves a muchos en el olvido morir.
| because you see many in oblivion die.
|
| Tanta codicia, mentira y maldad
| So much greed, lies and evil
|
| hay en esta ciudad,
| there is in this city,
|
| que se alimenta del hombre y dejan
| that feeds on man and leaves
|
| angustia y soledad.
| anguish and loneliness.
|
| Aulas rebasadas,
| overflowing classrooms,
|
| cola en el hospital,
| queue at the hospital,
|
| niѓ±os que mendigan,
| children who beg,
|
| represiѓіn policial.
| police repression.
|
| Salvarse busca el hombre hoy
| Save yourself seeks man today
|
| y asѓ concluir esta historia sin fin,
| and thus conclude this endless story,
|
| hambre hay y tambiѓ(c)n temor
| there is hunger and there is also fear
|
| porque ves a muchos en el olvido morir. | because you see many in oblivion die. |