| Şevko (original) | Şevko (translation) |
|---|---|
| Diyarbakır bedenleri | Diyarbakir bodies |
| Ah le yaman şevko | Oh le yaman shevko |
| Derdi bitmez nedendir | The reason is endless |
| Vah le yaman şevko | Wow yaman shevko |
| Diyarbakırı halk paklasın | Let the people clean up Diyarbakir |
| Ah le yaman şevko | Oh le yaman shevko |
| Sevdiklerim içindedir | My loved ones are in |
| Vah le yaman şevko | Wow yaman shevko |
| Diyar yaman bu yar yaman | This is the land, this is the land |
| Ah le yaman şevko | Oh le yaman shevko |
| Uyumuş gözü | sleepy eye |
| Vah le yaman şevko | Wow yaman shevko |
| Ah Aman Aman | Oh |
| Diyarbakır güzel bağlar | Diyarbakir beautiful vineyards |
| Ah le yaman şevko | Oh le yaman shevko |
| İçinde analar ağlar | Mothers cry inside |
| Vah le yaman şevko | Wow yaman shevko |
| Ben bu yolda ölür isem | If I die on this road |
| Ah le yaman şevko | Oh le yaman shevko |
| Emanettir size dağlar | Mountains are entrusted to you |
| Vah le yaman şevko | Wow yaman shevko |
| Diyar yaman bu yar yaman | This is the land, this is the land |
| Ah le yaman şevko | Oh le yaman shevko |
| Uyumuş gözü | sleepy eye |
| Vah le yaman şevko | Wow yaman shevko |
| Ah Aman Aman | Oh |
