Translation of the song lyrics İyi Değilim - Azer Bülbül

İyi Değilim (original)

İfade edemem şu an halimi
Aklım başımda değil ama deli değilim
İfade edemem şu an halimi
Aklım başımda değil ama deli değilim
Sanki bağlamışlar iki elimi
Çok zor durumdayım iyi değilim
Sanki bağlamışlar iki elimi
Çok zor durumdayım iyi değilim
Dört bir yandan kuşatılmış şehir gibiyim
Hiç tadım yok gene zehir gibiyim
Öyle doluyum ki nehir gibiyim
Çok zor durumdayım iyi değilim
Ben de bilmiyorum neden böyleyim
Şaşırmış kalmışım nasıl edeyim?
Taş duvar nasılsa işte öyleyim
Çok zor durumdayım, çok zor durumdayım iyi değilim
İyi değilim, çok zor durumdayım iyi değilim, iyi değilim
O kadar yorgunum o kadar ağır
Gözlerim görmüyor, kulağım sağır
O kadar yorgunum o kadar ağır
Gözlerim görmüyor, kulağım sağır
Her nefes bin defa canımı alır
Çok zor durumdayım, iyi değilim
Her nefes bin defa canımı alır
Çok zor durumdayım, iyi değilim
Dört bir yandan kuşatılmış şehir gibiyim
Hiç tadım yok gene zehir gibiyim
Öyle doluyum ki nehir gibiyim
Çok zor durumdayım iyi değilim

İyi Değilim (translation)

I can't express my state right now
I'm out of my mind but I'm not crazy
I can't express my state right now
I'm out of my mind but I'm not crazy
It's like they tied my two hands
I'm in a very difficult situation I'm not well
It's like they tied my two hands
I'm in a very difficult situation I'm not well
I'm like a besieged city
I have no taste, I'm like poison again
I am so full that I am like a river
I'm in a very difficult situation I'm not well
I also don't know why I'm like this
I'm confused, how can I do it?
As the stone wall is, that's how I am
I'm in a very difficult situation I'm in a very difficult situation I am not well
I'm not fine, I'm in a very difficult situation, I'm not fine, I'm not fine
I'm so tired, so heavy
My eyes can't see, my ears are deaf
I'm so tired, so heavy
My eyes can't see, my ears are deaf
Every breath takes my life a thousand times
I'm in a very difficult situation, I'm not well
Every breath takes my life a thousand times
I'm in a very difficult situation, I'm not well
I'm like a besieged city
I have no taste, I'm like poison again
I am so full that I am like a river
I'm in a very difficult situation I'm not well