| Shirin (Azerbaycan Ninnisi) (original) | Shirin (Azerbaycan Ninnisi) (translation) |
|---|---|
| Şirin şirin yat ay bala | Sweet sweet yat ay bala |
| Boya başa çat ay bala | The paint is finished, baby |
| Səndə bir gün öz səsini el | Give yourself a voice one day |
| Səsinə qat ay bala | Fold your voice, baby |
| Sənə deyir lay-lay… | Tells you lay-lay… |
| Hər ötən quş hər akan çay | Every passing bird, every flowing river |
| Bu gözəl şən anamız vətən | This beautiful cheerful motherland |
| Lay-Lay… | Lay-Lay… |
| Hər şöhrətim şanım sənsən | You are my glory |
| Candan ayrı canım sənsən | You are my soul apart from my soul |
| Nə təmizdir qül nəfəsin | How pure is the slave's breath |
| Sənə telli bir çəmansən | You are a grassy meadow |
| Sənə deyir lay-lay | He tells you to lay down |
| Hər ötən quş, hər akan çay | Every passing bird, every flowing river |
| Bu gözəl şən anamız vətən | This beautiful cheerful motherland |
| Lay-Lay… | Lay-Lay… |
| Yat ay quzum şirin şirin | Yat moon lamb is sweet |
| Həyat sənin dövran sənin | Life is your cycle |
| Qayğısıyla boyatırsan | You paint with care |
| Qucağında bu vətənin | In the arms of this country |
| Sənə deyir lay-lay | He tells you to lay down |
| Hər ötən quş, hər akan çay | Every passing bird, every flowing river |
| Bu gözəl şən anamız vətən | This beautiful cheerful motherland |
| Lay-Lay… | Lay-Lay… |
