Translation of the song lyrics Neni Desem (Türk Ninnisi) - Azam Ali

Neni Desem (Türk Ninnisi) (original)

Neni desem uyur molar
Üstüne güler derdim olar
Benim yavrum büyür molar
Neni neni e kuzum neni
Bebeğin beşiği camdan
Düştü yuvarlandı damdan
Babası geliyor Şam'dan
Neni neni e kuzum neni
Ormanlardan geçemedim
Ben yavrumu seçemedim
O’na yerine yetemedim
Neni neni e kuzum neni
Benim bebeğim yudumudu
Gül dalda Hakk umudum
Ben de kestim ümidimi
Neni neni e kuzum neni

Neni Desem (Türk Ninnisi) (translation)

Molar sleeps if I say what
I'd laugh at it
my baby grows molar
Granny grandma e baby grandma
baby's cradle made of glass
fell and rolled off the roof
His father is coming from Damascus
Granny grandma e baby grandma
I couldn't pass through the forests
I couldn't choose my baby
I couldn't get enough of him
Granny grandma e baby grandma
My baby sipped
The rose is on the branch, my God is my hope
I also gave up hope
Granny grandma e baby grandma