Translation of the song lyrics Wild Child - Ayumi Nakamura

Wild Child (original)

傷つきやすい心かくして Lonely Boy
Oh いつもの通りをあてもなく さまよい歩いてく
プロムナードのすみで泣いてる Lonely Girl
Oh 安物の恋は おやすみのKissをして眠らせよう
少しずつ 大切な何か 欠けて行く街角だけど
今日もまたあふれ出す 淋しがりの天使たち
Wild Child 何もかも Don’t mind
今夜みんな Lost Child 光は見えないけれど
Wild Child 大丈夫さ Don’t mind
自由な夜を 今 抱きしめよう
ネオンサインに流されて行く Lonely Boy
Oh 本当の自分をわけもなく どこかに忘れてる
コンビナートの街で生まれた Lonely Girl
Oh 稲妻のような激しい恋を さがし求めてる
少しずつ 大切なものが わかりかけてきた気がするよ
誰でもが迷い子さ 淋しがりの天使たち
Wild Child 叫べるさ Don’t mind
今夜みんな Lost Child いつか光は見えるさ
Wild Child 大丈夫さ Don’t mind
自由な夜を 今 抱きしめよう
Wild Child 何もかも Don’t mind
今夜みんな Lost Child 光は見えないけれど
Wild Child 大丈夫さ Don’t mind
そうさ みんなLost Child いつかきっと見えるはず
そうさ みんなLost Child いつかきっと見えるはず
そうさ みんなLost Child いつかきっと見えるはず

Wild Child (translation)

Hide your vulnerable heart Lonely Boy
Oh I wander aimlessly down the usual street
Lonely girl crying in the corner of the promenade
Oh cheap love kiss her goodnight and put her to sleep
Little by little, something important is missing on the street corner
The lonely angels overflowing again today
Wild Child everything Don't mind
Tonight everyone is a Lost Child, although I can't see the light
Wild Child Don't mind
Let's embrace the free night now
A Lonely Boy who gets carried away by the neon signs
Oh for some reason she forgot her true self
A Lonely Girl born in an industrial complex town
Oh she's searching for a love that's as intense as lightning
Little by little, I feel like she's starting to understand what's important
Everyone is a lost child, lonely angels
Wild Child yellusa Don't mind
Tonight everyone is a Lost Child Someday we'll see the light
Wild Child Don't mind
Let's embrace the free night now
Wild Child everything Don't mind
Tonight everyone is a Lost Child, although I can't see the light
Wild Child Don't mind
That's right, she's all a Lost Child
That's right, everyone's a Lost Child I'm sure you'll see it someday
That's right, everyone's a Lost Child I'm sure you'll see it someday