| این کوزه چو من عاشق زاری بوده ست
| This Choo jar I have been in love with lamentation
|
| این کوزه چو من عاشق زاری بوده ست
| This Choo jar I have been in love with lamentation
|
| در بند سر زلف نگاری بوده ست
| It was engraved on the headband
|
| این دسته که بر گردن او میبینی
| This is the handle you see on his neck
|
| دستیست که برگردن یاری بوده ست
| It was the hand that helped return
|
| این کوزه چو من عاشق زاری بوده ست
| This Choo jar I have been in love with lamentation
|
| این کوزه چو من عاشق زاری بوده ست
| This Choo jar I have been in love with lamentation
|
| در بند سر زلف نگاری بوده ست
| It was engraved on the headband
|
| این دسته که بر گردن او میبینی
| This is the handle you see on his neck
|
| دستیست که برگردن یاری بوده ست
| It was the hand that helped return
|
| این چرخ فلک که ما در او حیرانیم
| This is the carousel in which we marvel
|
| حیرانیم حیرانیم حیرانیم
| I'm surprised. I'm surprised
|
| فانوس خیال از او مثالی دانیم
| Lantern Imagination is an example of him
|
| خورشید چراغداران و عالم فانوس
| The sun of lights and the world of lanterns
|
| ما چون صوریم کاندراو حیرانیم
| We are amazed at the images of Kandra
|
| دل ای دل …دل ای دل
| دل ای دل… دل ای دل
|
| ای دل غافل دل شیدا | O careless heart |