Translation of the song lyrics 1000 Navajas - Avernal

1000 Navajas (original)

Esto es tan profundo, casi imperceptible
Solo un dulce aroma, tan solo un atisbo
Un dolor agudo, agudo y silencioso
Pero tan intenso como insoportable
En lo profundo de mi alma
Un témpano de hielo estalla
En mil navajas desgarrándome
Sepultadas como un montón
De huesos en mi corazón
Soy inmutable ante el dolor
Es el triste tono gris de Buenos Aires
Me sofoca y me hunde en el tibio asfalto
Dios ignora el llanto, ignora la tristeza
La melancólica ira transformada en violencia
En lo profundo de mi alma
Un témpano de hielo estalla
En mil navajas desgarrándome
Sepultadas como un montón
De huesos en mi corazón
Soy inmutable ante el dolor
La rutina es el catalizador de la violencia sangrienta
En lo profundo de mi alma
Un témpano de hielo estalla
En mil navajas desgarrándome
Sepultadas como un montón
De huesos en mi corazón
Soy inmutable ante el dolor

(translation)

This is so deep, almost imperceptible
Just a sweet scent, just a glimpse
A sharp, sharp, silent pain
But as intense as unbearable
In the depth of my soul
An iceberg bursts
In a thousand razors tearing me apart
Buried like a heap
Of bones in my heart
I am immutable in the face of pain
It is the sad gray tone of Buenos Aires
It suffocates me and I sink into the warm asphalt
God ignores crying, ignores sadness
The melancholic anger transformed into violence
In the depth of my soul
An iceberg bursts
In a thousand razors tearing me apart
Buried like a heap
Of bones in my heart
I am immutable in the face of pain
Routine is the catalyst of bloody violence
In the depth of my soul
An iceberg bursts
In a thousand razors tearing me apart
Buried like a heap
Of bones in my heart
I am immutable in the face of pain